Sie suchten nach: av hela (Schwedisch - Spanisch)

immobilisering av hela celler
inmovilización de células enteras

betalning av hela beloppet.
al pago de todos los importes adeudados;

1.2måttskiss av hela fordonet:
plano de dimensiones del vehículo completo:

ta en skärmbild av hela arbetsytan
tomar una captura de toda el área de trabajo

ecb:s tillsyn av hela systemet
la vigilancia del bce sobre el conjunto del sistema;

rimning: genomsaltning av hela produkten.
salazón: difusión de sales en la masa del producto;

15 % av hela programmetavser gränsöverskridande projekt.
el15% del conjunto del programa se dedica a proyectostransfronterizos.

en betalning av hela det utestående beloppet.
al pago de todos los importes adeudados;

b) säkerställande av hela genomförandet av insatsen.
b) se responsabilizará de garantizar la ejecución de la operación en su integridad;

detta motsvarar 10 % av hela regionens arbetsmarknad.
esta cifra corresponde a cerca del 10 % de la mano de obra total de la región.

ogiltigförklaring av hela eller endast en del av beslutet
Β — sobre la apreciación errónea de los efectos de la concentración sobre el mercado alemán

den rätvinkliga projektionen på ett tvärplan av hela reflektoröppningen.
la proyección ortogonal de la abertura total del espejo sobre un plano transversal.

, skalas y-värdena som procentandelar av hela kategorin.
, los valores son escalados como porcentaje de la categoría total.

bedömningen av hela unionstillverkningens situation överensstämmer med grundförordningens krav.
la evaluación de la situación de toda la producción de la unión se atiene al reglamento de base.

spo förefaller arbeta för att underlätta importen av hela vapen.
spo parece facilitar la importación de armas completas.

den producerade kvantiteten överskrider inte 1/10 av hela skörden.
la cantidad producida no excede 1/10 de toda la cosecha.

ar 1995 stod enbart arbetsgivaravgifterna för omkring 40% av hela finansieringen.
las cotizaciones empresariales supusieron, por sí solas, alrededor del 40% de la financiación total en 1995.

detta gäller även allt återgivande av hela eller delar av informationen.
esto se aplicará también a cualquier reproducción, total o parcial, de dicha información.

alla fält hittas där innehållet enbart utgörs av (hela) sökbegreppet.
se encuentran todos los campos en los que el término de búsqueda corresponde exactamente al contenido del campo.

kommissionen godkänner société générales förvärv av hela kontrollen öve;· hambrÖs bank
la comisión autoriza la adquisición mayoritaria de hambros bank por société générale