Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
några har anhållits nära mitt hem i katalonien som ligger i norra spanien.
la introducción de la moneda única europea debería tener un efecto positivo en este sentido.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baskien i norra spanien har gott rykte för sin kokkonst.
el país vasco, en el norte de espana, es una región famosa por su gastronomía.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
län i norra sverige
las zonas de suecia septentrional
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
områden i norra sverige
zonas del norte de suecia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sveriges fall ligger de berörda områdenafrämst i norra delen av landet.
en suecia, las zonas afectadas están situadas sobre todo enla parte septentrional del país.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
området ligger i norra finland och består av slätt- och åkermark.
situadas en el norte de finlandia, el paisaje es un terreno arable llano.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bättre vägar i norra portugal
por una mejor circulación en la región norte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förstärkning av sammankopplingarna i norra bottenviken
refuerzo de las interconexiones al norte del golfo de botnia b
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de enda utanför tyskland och italien har sin bas runt medelstora städer i norra spanien.
las únicas que se encuentran fuera de alemania e italia se ha llan en torno a ciudades de tamaño medio del norte de españa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i norr: staden zgorzelecs norra gräns
al norte: frontera norte de la ciudad de zgorzelec;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i de tre samiskspråkiga kommunerna i norra finland
el lenguaje de enseñanza en todos los tipos de escuela sería, como
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angående: byggandet av botniabanan i norra sverige
espero que se remedie este enorme daño que se ha hecho a irlanda del norte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i norra finland spelar rennäringensbehov en viktig roll.
en el norte de finlandia las demandas de laganadería de reno desempeñan una función importante.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta är fördelaktigt för sveberg som ligger i norra norge, eftersom många faktiska och potentiella kunder finns söderut.
esto es ventajoso para sveberg que está situada en el norte de noruega, puesto que muchos clientes reales y potenciales están situados en el sur.
förstärkning av de förbindelser som är nödvändiga för sam mankopplingarna mellan norra spanien och landets centrala delar c 8
refuerzo de las conexiones necesarias para las interconexiones con españa en el norte y centro del país c 8
de viktigaste produktionsområdena finns i galicien i norra spanien (musselodling) och på franska västkusten (ostronodling).
los mayores productores son francia (208 065 toneladas), españa (208 065 toneladas), italia (157 719 toneladas) y el reino unido (113 425 toneladas), si bien, en términos de valor, francia y el reino unido se sitúan en primer lugar, con una producción de 359,1 millones de euros y 350 millones de euros, respectivamente.