Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omfattar: - butikshandel med databehandlingsutrustning och närstående tillbehör samt standardprogram
esta subcategoria comprende: - servicios comerciales al por menor de suministros y material de oficina y equipos y máquinas de contabilidad servicios comerciales al por menor de ordenadores y programas no personalizados esta subcategoria comprende: - servicios comerciales al por menor de ordenadores y sus accesorios y programas informáticos no personalizados
detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll och reparation av databehandlingsutrustning.
este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación de los equipos de tratamiento de datos.
p för investeringen i den databehandlingsutrustning enligt artikel 5.1 som behövs för förvaltningen av registret.
- de las inversiones en material informático necesarias para la gestión del registro contempladas en el apartado 1 del artículo 5.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp och installation av teknisk utrustning och databehandlingsutrustning.
este crédito se destina a cubrir la adquisición de material e instalaciones técnicas e informáticas.
omfattar även: tillgängliggörande av databehandlingsutrustning eller nät (t.ex. datorkraft eller datorstöd)
esta subcategoria comprende también: - puesta a disposición de equipos o redes de tratamiento de datos (por ejemplo, capacidad informática o asistencia informática)
omfattar inte: tillverkning tillverkning reparation av elektroniska delar som ingår i databehandlingsutrustning av elektroniska spel jfr 36.50 och underhåll av datorsystem jfr 72.50
esta clase no comprende: la fabricación de hornos secadores para uso agrícola (véase 29.53) la fabricación de hornos no eléctricos para panadería y pastelería (véase 29.53) la fabricación de hornos secadores para madera, pasta de papel, papel y cartón (véase 29.56) la fabricación de hornos de uso doméstico (véase 29.71) la fabricación de aparatos de esterilización para usos médico-quirúrgicos y de laboratorio (véase 33.10)
omfattar: uthyrning eller operationell leasing av databehandlingsutrustning utan operatör, såsom datorer, centralenheter, perifere enheter och magnetiska och optiska läsare
esta subcategoria comprende: - servicios de alquiler o arrendamiento, con o sin opción de compra, de maquinaria y equipos informáticos sin operarios, como máquinas de tratamiento automático de datos, unidades centrales, periféricos y lectores magnéticos u ópticos
databehandling databehandling databasverksamhet databasverksamhet underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning underhåll och reparation av kontors- och bokföringsmaskiner samt databehandlingsutrustning Övrig datoranknuten verksamhet Övrig datoranknuten verksamhet
actividades informáticas consulta de equipo informático consulta de equipo informático consulta de aplicaciones informáticas y suministro de programas informáticos consulta de aplicaciones informáticas y suministro de programas informáticos proceso de datos proceso de datos actividades relacionadas con bases de datos actividades relacionadas con bases de datos mantenimiento y reparación de máquinas de oficina, contabilidad y equipo informático mantenimiento y reparación de máquinas de oficina, contabilidad y equipo informático otras actividades relacionadas con la informática otras actividades relacionadas con la informática