Sie suchten nach: den här veckan (Schwedisch - Spanisch)

det har vi redan sett den här veckan.
ya lo hemos visto esta semana.

den här förordningen
presente reglamento

den här veckan vill jag verkligen betona mitt tack.
esta semana mi agradecimiento tiene un especial énfasis, señorías.

den här profilen:
este perfil:

om europaparlamentet bekräftar detta direktiv den här veckan
creo que el parlamento puede estar orgulloso del resultado, si tenemos en cuenta de lo poco que hemos partido en realidad.

betänkandet av fernand herman dis­kuteras den här veckan.
el informe de fernand herman se debatirá en esta semana.

på den här datorn
en este equipo

i den här dialogrutan.
de este diálogo.

i den hÄr utgÅvan:
en este nÚmero

den här inbjudan accepterades
se ha aceptado esta invitación

den här inställningen rekommenderas.
se recomienda esta configuración.

& signera den här delen
firmar esta parte

det kommer för övrigt inte att bli någon stadga den här veckan.
por lo demás, esta semana no tendremos estatuto.

den här veckan såldes två biljetter till världsmästerskapen för 19 000 pund i glasgow.
el carácter de un campeonato mundial de fútbol como elemento de unión entre pueblos tiene una especial importancia.

det gäller frågan om en anpassning av utgifterna till ett eventuellt beslut den här veckan.
se trata de la cuestión de la adaptación de los gastos a una posible decisión en esta semana.

vid det extraordinära toppmötet om sysselsättning den här veckan så bör medlemsstaterna verkligen komma ihåg det.
en lo que yo puedo ver, el criterio del 75 % es válido en toda la comunidad sin que apenas sea cuestionado.

den här veckan uppmärksammar ryska internetanvändare en kreativ bojkott som satts i verket i ukraina.
la última semana de marzo empezó en ucrania un boicot creativo que está atrayendo a la atención de los usuarios de internet rusos.

det skulle mycket väl kunna förklara varför det inte finns några direktflyg från london till strasbourg den här veckan.
quizá esto explique por qué esta semana no hay vuelos directos de londres a estrasburgo.

låt oss nu förutsätta att de förhandlingar som ägt ram den här veckan förts på ett orättvist och diskriminerande sätt av den ena parten.
el presidente. ­ dado que hemos agotado el tiempo previsto para la primera parte del turno de preguntas, la pregunta n° 36 se contestará por escrito. (')

den här veckan blev det känt att den kristne shafik massih i slutet av maj åtalades för hädelse efter ett gräl om en elektricitetsanslutning.
esta semana se ha dado a conocer que a finales de mayo el cristiano shafik massih fue acusado de injuriar a los dioses, tras una discusión sobre una instalación eléctrica.