Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nt2 europeiska unionens officiella tidning nt2 officiell tidning dokumentationssystem
rt cultura (2831) rt equipo electrónico (6826) rt industria cultural (2831) rt industria de la información (3231) rt microelectrónica (6826)
eurovoc gör det möjligt att indexera och söka dokument i eurovocanvändarnas dokumentationssystem.
eurovoc es una herramienta de indización y búsqueda de documentos al servicio de los sistemas documentales de sus usuarios.
alla transiteringar dokumenteras för närvarande skriftligt, vilket skall ersättas av ett datoriserat dokumentationssystem.
todas las formalidades que en la actualidad se efectúan mediante documentos escritos quedarán sustituidas por un sistema informatizado.
en regional fiskeriorganisations elektroniska spårnings- eller dokumentationssystem kan användas istället för ett fångstintyg.
un sistema de trazabilidad electrónico oun sistema de documentación de la orp puede equivaler a un certificado de captura.
997 712 dokumentationssystem, gemenskapsrätt, genomförande av gemenskapsrätt, talan som väcks vid eg-domstolen
1122 transporte terrestre desarrollo sostenible, política de medio ambiente, política energética, urbanismo
i detta syfte har man utvecklat ett företagsövergripande förvaltnings- och dokumentationssystem som testats under 2004 i ett fältförsök med maximalt 400 deltagare under realistiska förhållanden.
además, se ha desarrollado un sistema de gestión y de documentación común, que se probará sobre el terreno en 2004 con un máximo de 400 participantes.
grunden för ett sådant informations- och dokumentationssystem håller på att läggas genom ett eu-projekt som knyter samman de viktigaste dokumentationscentrumen för bioetik i europa.
el trabajo de base de este sistema de información y documentación está siendo aportado por el proyecto de la ue que vincula a los más importantes centros europeos de documentación en terreno de la bioética.
för att kunna uppnå sitt syfte skall fonden främja utbyte av information och erfarenheter på dessa områden och, om detta är lämpligt, upprätta ett informations- och dokumentationssystem.
para cumplir la misión que se le ha asignado , la fundación fomentará el intercambio de informaciones y experiencias en estos sectores y pondrá en ejecución , cuando proceda , un sistema de información y documentación .
frukter som omfattas av detta beslut får endast föras in i gemenskapen om de under transporten från produktionsplatsen till det ställe varifrån de exporteras till gemenskapen åtföljs av dokument som utfärdats under bemyndigande och tillsyn av argentinas respektive brasiliens nationella växtskyddsmyndigheter, som ett led i ett dokumentationssystem genom vilket kommissionen har tillgång till information.
los frutos cubiertos por la presente decisión sólo podrán entrar en la comunidad siempre que en sus desplazamientos, desde la parcela de producción hasta el punto de exportación a la comunidad, vayan acompañados por documentos emitidos y supervisados por la organización oficial nacional de protección de vegetales de argentina o brasil, respectivamente, en el marco de un sistema documental a través del cual se comunique la información a la comisión.
detta anslag är avsett att täcka inköp av publikationer, sammanställning av kartotek och kataloger och det dataarbete som krävs för att skapa ett selektivt dokumentationssystem, särskilt med aktuella uppgifter och aktuell information rörande den senaste utvecklingen och forskningen inom områden som berör fondens arbetsprogram.
este crédito se destina a cubrir la adquisición de publicaciones, la compilación de ficheros y catálogos, y el trabajo informático necesario para crear un sistema selectivo de documentación que contenga, en particular, datos actualizados, informaciones sobre acontecimientos recientes e investigación en los ámbitos que integran los programas de trabajo de la fundación.
enligt artikel 3 i rådets förordning nr 1365/75 av den 26 maj 1975, skall fonden främja utbyte av information och erfarenheter inom ramen för sin verksamhet och, om så är lämpligt, inrätta ett informations och dokumentationssystem.
el reglamento por el que se crea la fundación establece que ésta "fomentará el intercambio de informaciones y experiencias en estos sectores y pondrá en ejecución, cuando proceda, un sistema de información y documentación...
"trends", tidskriften för nätverket sysdem (gemenskapens dokumentationssystem om sysselsättningspolitik) kommer ut två gånger om året och innehåller en djupgående, jämförande översikt över åtgärder och utvecklingstendenser på arbetsmarknaderna i medlemsstaterna.
"tendances", la publicación periódica de la red sysdem (sistema comunitario de documentación sobre el empleo) presenta dos veces al año una visión de conjunto comparativa y profundizada de las medidas y la evolución del mercado de trabajo de los estados miembros. disponibles gratuitamente en fr, en y de en: en socioéconomie