Sie suchten nach: duvor (Schwedisch - Spanisch)

duvor
palomo

för duvor
para las palomas:

hus för duvor
palomar de jardín

uppfödning av duvor
colombicultura

fjäderfä, utom gäss och duvor
aves de corral excepto gansos y palomas

hållande av duvor för produktionsändamål
explotación de palomas productivas

duvor: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
palomas: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma

annat: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare.
los demás: de palomas domésticas, de caza (excepto de conejo o liebre)

fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor
aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma

det anses att detta är ett lokalt problem som är begränsat till duvor som vistats lång tid nära anläggningen.
se piensa que se trata de un problema local limitado a las palomas con una pro longada presencia en el lugar.

duvor kan hållas i blandade grupper, och de kan lägga ägg men ruvar inte om det inte finns reden.
las palomas pueden alojarse en grupos mixtos y poner huevos, pero no los incuban si no disponen de un nido.

duvor äter i första hand frön, men de är allätare och bör därför regelbundet få foder som innehåller animaliskt protein.
aunque son principalmente granívoras, las palomas son omnívoras, de manera que conviene ofrecerles con regularidad alimento con proteínas animales.

kommissionen känner till rapporterna i media om upptäckten av radioaktivitet från sellafield hos en flock vilda duvor som befann sig nära anläggningen.
la comisión está al corriente de las noticias aparecidas en los medios de comunicación acerca de la detección de radioactividad procedente de sellafield en una bandada de palomas silvestres cogidas cerca del lugar.

Övriga fågelarter som duvor och vilda fåglar används inte lika ofta för forskningsändamål och då i regel inom psykologi och vid grundläggande studier inom fysiologi och zoologi.
otras especies, menos comunes en laboratorio, por ejemplo la paloma y las aves silvestres, se utilizan en general en la investigación en psicología y en la investigación básica en fisiología y zoología.

duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
siempre que sea posible, es importante que las palomas puedan disponer del espacio suficiente para volar, con una zona separada con perchas individuales a lo largo de al menos una de las paredes del recinto.

bestämmelserna i detta direktiv bör gälla för handel med vaktlar, duvor, ankor, fasaner och rapphöns som fötts upp för avel eller konsumtion.
considerando que es conveniente, a los efectos de la presente directiva, tener en cuenta los intercambios de codornices, palomas, faisanes y perdices criados para la reproducción o el consumo;

större, berikade utrymmen med hyllor, sittpinnar och leksaker bör om möjligt användas i stället för ”standardutrymmen” för duvor.
siempre que sea posible, se recomienda utilizar recintos más espaciosos, enriquecidos, que dispongan de estantes, perchas y juguetes en lugar de los palomares estándar.

ja, domen står fast: hon bliver blottad, bortsläpad; hennes tärnor måste sucka likasom duvor och slå sig för sitt bröst.
la reina será sacada y llevada en cautividad. sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho

alla friska vuxna vaktlar, duvor och tama änder, gäss, höns och kalkoner bör hållas i temperaturer mellan 15 oc och 25 oc.
todas las codornices, palomas y patos domésticos, ocas, gallinas y pavos adultos y en buena salud deberían estar alojados a unas temperaturas comprendidas entre los 15 y los 25 oc.