Sie suchten nach: förrätta (Schwedisch - Spanisch)

förrätta ett single transferable vote-val
llevar a cabo una elección de voto transferible

förrätta bönen och ge åt de nödställda!
haced la azalá y dad el azaque.

en [guds] tjänare från att förrätta bön?
a un siervo orar?

och att förrätta bönen och att frukta honom.
¡haced la azalá! ¡temedle!

debatter avslutade, förrätta omröstningar och tillkännage omröstningsresultat.
velará por la observancia del presente reglamento, mantendrá el orden, concederá la palabra, declarará el cierre de los debates, someterá a votación los asuntos y proclamará el resultado de las votaciones.

kammaren ska förrätta sluten omröstning om sådana förslag.
el parlamento se pronunciará sobre las enmiendas en votación secreta.

kammaren skall förrätta sluten omröstning om sådana förslag.
el parlamento se pronunciará sobre las enmiendas en votación secreta.

dyrka mig därför och förrätta bönen för att minnas mig!
¡sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!

be därför till din herre och förrätta [ditt] offer!
ora, pues, a tu señor y ofrece sacrificios.

lÄs vad som har uppenbarats för dig av denna skrift och förrätta bönen.
¡recita lo que se te ha revelado de la escritura !

förrätta bönen och anbefall det som är rätt och förbjud det som är orätt.
¡haz la azalá! ¡ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!

och när ni åter är i trygghet, förrätta då bönen [på föreskrivet sätt].
y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.

uppmana ditt folk att förrätta bönen och förrätta den du [muhammad] utan att förtröttas.
¡prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! no te pedimos sustento.

om det föreligger en röstrekommendation från föredraganden, får ordföranden förrätta en gemensam omröstning om de ändringsförslag som berörs av rekommendationen.
si el ponente ha emitido una recomendación de voto, el presidente podrá pedir que se haga una votación conjunta sobre las enmiendas incluidas en la recomendación.

förrätta bönen och ge åt de behövande och böj era huvuden med de andra som böjer sina huvuden [i bön].
¡haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!

förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd sändebudet - kanske skall [gud] visa er barmhärtighet!
¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado! quizás, así, se os tenga piedad.

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, skall du inmönstra, alla tjänstbara män som kunna förrätta arbete vid uppenbarelsetältet.
los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

talmannen skall se till att arbetsordningen efterlevs, upprätthålla ordningen, ge talare ordet, förklara debatter avslutade, förrätta omröstningar och tillkännage omröstningsresultat.
velará por la observancia del reglamento, mantendrá el orden, concederá la palabra, declarará el cierre de los debates, someterá a votación los asuntos y proclamará el resultado de las votaciones.

de som förrättar bönen och ger [åt andra] av det som vi har skänkt dem för deras försörjning; -
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.