Sie suchten nach: gemenskapsramar (Schwedisch - Spanisch)

gemenskapsramar 1996, s. 5).
encuadramiento comunitario sobre ayudas de estado de investigación y desarrollo (do c 45, de 17 de febrero de 1996, pág. 5).

gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (")
encuadramiento comunitario sobre ayudas de estado de investigación y desarollo(')

i alla andra fall, de gemenskapsramar som gällde när stödet beviljades.
en todos los demás casos, el encuadramiento vigente en el momento de concesión de la ayuda.

men partimarknaden har lika stora be hov av impulser och gemenskapsramar som minutmarknaden.
pero los mercados al por mayor tienen la misma necesidad de ser im­pulsados y regulados en el marco comunitario que los mercados al por menor.

vissa av reglerna i 1986 års gemenskapsramar för fou var mycket allmänt formulerade.
la formulación general de algunas de las normas aplicables (encuadramiento de 1986).

i reaktionerna på grönboken framhölls mervärdet av gemenskapsramar för skydd av kritisk infrastruktur.
las respuestas al libro verde destacaron el valor añadido de un marco comunitario para la protección de las infraestructuras críticas.

den högsta tillåtna ursprungliga stödnivån enligt 1996 års gemenskapsramar för fou låg på 36 %.
la intensidad máxima inicial autorizada por el encuadramiento sobre ayudas estatales a la i+d de 1996 era del 36 %.

den tillåtna stödnivån på 43 % enligt 1986 års gemenskapsramar för fou uppnåddes så tidigt som 1996.
la intensidad autorizada del 43 % prevista por el encuadramiento de 1986 se alcanzó a partir de 1996.

21.1.1998 vägran att godta kommissionens förslag om införande av nya gemenskapsramar för statligt stöd inom bilindustrin
21-ene-98 aceptación de la propuesla de medidas apropiadas sobre el encuadramiento de las ayudas en el sector del automóvil

gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (egt nr c 45, 17.2.1996).
comunicación de la comisión de 1979 (do c 31, de 3 de febrero de 1979 pág. 9), modificada por la comunicación de la comisión sobre los tipos de referencia y de actualización aplicables en francia, en irlanda y en portugal (do c 10, de 16 de enero de 1990, pág. 8).

enligt 1986 års gemenskapsramar för fou krävdes individuell anmälan för projekt där de stödberättigande kostnaderna överskrider 20 miljoner ecu.
según lo dispuesto por el encuadramiento de 1986, debían notificarse los proyectos cuyos costes admisibles superaran los 20 millones ecu.

gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling, offentliggjorda i egt c 45, 17.2.1996, s. 5.
encuadramiento comunitario sobre ayudas de estado de investigación y desarrollo, publicado en el do c 45 de 17.2.1996, p. 5.

referens: gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling — egt nr c 45, 17.2.1996 och bull.
inicio del procedimiento: bol. 9-1996, punto 1.3.39

(23s) gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling (egt c 45. 17.2.1996).
(238) encuadramiento comunitario de las ayudas de estado de investigación y desarrollo (do c 45 de 17.2.1996).

gemenskapsramar för miljöstöd — egt nr c 72, 10.3.1994 och bull. 12-93, punkt 1.2.73
referencia: directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, do c 72 de 10.3.1994 y bol. 12-93. punto 1.2.73

den ursprungliga stödnivån var således 35,03 %, medan den teoretiska högsta tillåtna stödnivån enligt 1996 års gemenskapsramar för fou var 31 %.
por consiguiente, la intensidad inicial se fijó en el 35,03 %, mientras que el encuadramiento de 1996 admitía una intensidad máxima teórica del 31 %.

enligt direktivet om gemenskapsramar för avfall (direktiv 75/442/eeg om avfall (')) skall sådana anläggningar ansöka om tillstånd.
de acuerdo con la directiva marco de la comunidad en materia de residuos (directiva 75/442/cee sobre residuos (')), dichas instalaciones deben contar con un permiso.

den ursprungliga stödnivån låg på 35,87 % (under den högsta tillåtna nivån på 49 % enligt 1986 års gemenskapsramar för fou).
la intensidad inicial de la ayuda era del 35,87 % (es decir, inferior a la intensidad máxima del 49 % prevista por el encuadramiento sobre ayudas estatales a la i+d de 1986).

gemenskapsramar för statligt stöd till forsk­ning och utveckling — egt nr c 45, 17.2.1996 och bull. 12-1995, punkt 1.3.57
decisión de la comisión relativa a una inyección de capital efectuada por el estado en el capital de la sociedad stahlwerke bremen gmbh.

artikel 12-kommittén (allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta ett civilrättsligt samarbete)
comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)