Sie suchten nach: heltidsanställda (Schwedisch - Spanisch)

heltidsanställda
asalariados a tiempo completo

80 heltidsanställda livsmedelsinspektörer.
conclusión línea de control.

heltidsanställda (undantaget lärlingar)
asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)

detta motsvarade 4463 heltidsanställda.
esta cifra equivale a 4463 puestos a tiempo completo.

- för förkortad normalarbetstid heltidsanställda,
a largo plazo, el promedio de horas de trabajo anuales por persona ocupada ha descendido en toda la unión.

uppgifterna avser endast heltidsanställda.
los datos sólo se refieren a los empleados a tiempo completo.

genomsnittligt antal heltidsanställda per månad
promedio mensual de asalariados a tiempo completo;

status personer i sysselsättning(heltidsanställda
asalariados con dedicación completa

för heltidsanställda är andelen alltid 100 %.
para un asalariado a tiempo completo, esta parte es siempre el 100 %.

avlönade timmar för heltidsanställda (undantaget lärlingar)
horas pagadas a los asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)

antal arbetade timmar per vecka för heltidsanställda, 1999
número de horas semanales trabajadas por los trabajadores a tiempo completo, 1999

antal utförda arbetstimmar av heltidsanställda (undantaget lärlingar)
horas de trabajo efectivas de los asalariados a tiempo completo (excluyendo a los aprendices)

antal utförda arbetstimmar per år av heltidsanställda (b.11)
horas de trabajo efectivas anuales de los asalariados a tiempo completo (b.11)

ingrid hoevers och iris zachows makar är heltidsanställda i tyskland.
el sr. hoever y el sr. zachow trabajan en alemania por cuenta ajena en jornada completa.

det totala antalet avlönade timmar per år för heltidsanställda uttrycks med ekvationen
el total anual de horas pagadas a los asalariados a tiempo completo se calcula mediante la ecuación siguiente:

anställda med visstidsavtal har, liksom deltidsanställda, samma rättigheter som heltidsanställda.
al igual que los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores con contratos de duración determinada tienen los mismos derechos que los trabajadores a tiempo completo.

antal avlönade timmar per år som arbetats av heltidsanställda (c.11)
horas de trabajo pagadas anuales de los asalariados a tiempo completo (c.11)

med deltidsanställda avses personer som arbetar färre timmar än den ordinarie arbetstiden för heltidsanställda.
los asalariados a tiempo parcial son aquellos que trabajan menos horas de las normales trabajadas por los asalariados a tiempo completo.

eftersom paketeringen nu sker lokalt har kooperativet kunnat anställa 40 säsongsarbetare och 6 fasta heltidsanställda.
y desde que el envasado se efectúa localmente, la cooperativa ha podido contratar a 40 trabajadores de temporada y a 6 asalariados permanentes a jornada completa.

♦ för att komma i fråga för bidrag måste lärare vid högre undervisningsinstitutioner vara heltidsanställda;
♦ para ser considerados para una beca, los profesores de centros de enseñanza superior deben estar empleados a tiempo completo; docentes) no serán