Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hemagglutinationsvätskorna skall användas i hemagglutinationsinhibitionstest i enlighet med kapitel ix.
los líquidos hemaglutinantes deberán utilizarse en pruebas de inhibición de la hemaglutinación, tal y como se describe en el capítulo ix.
diagnostiseringen av aviära virusinfektioner hos svin svarar i allt väsentligt mot diagnostiseringen för fågelarter, med virusisolering, molekylära tekniker och påvisande av specifika antikroppar med hjälp av hemagglutinationsinhibitionstest.
el diagnóstico de infecciones de cerdos por el virus de la gripe aviar es esencialmente parecido al diagnóstico para las especies de aves, y se basa en el aislamiento de los virus, las técnicas moleculares y la detección de anticuerpos específicos mediante pruebas de inhibición de la hemaglutinación.
de vanligaste metoderna som används för serologiska tester för att påvisa antikroppar mot aviärt influensavirus är hemagglutinationstest (ha) och hemagglutinationsinhibitionstest (hi).
los métodos preferidos utilizados para las pruebas serológicas destinadas a detectar anticuerpos de virus de la gripe aviar son la hemaglutinación (ha) y las pruebas de inhibición de hemaglutinación (ih).
11 hemagglutinationsinhibitionstest (hi- test) visade att 92% av försökspersonerna uppnådde seroprotektion och 75% serokonverterade efter två injektioner med 7, 5 μg.
las respuestas serológicas obtenidas con el ensayo de inhibición de hemoaglutinación (hemagglutination inhibition, hi) mostraron que el 92% de los sujetos lograron seroprotección y el 75% se seroconvirtieron después de dos inyecciones de 7,5 μ g.
serologiska svar erhållna med hemagglutinationsinhibitionstest (hi- test) visade att 92% av försökspersonerna uppnådde seroprotektion och 75% serokonverterade efter två injektioner med 7, 5 μg.
las respuestas serológicas obtenidas con el ensayo de inhibición de hemoaglutinación (hemagglutination inhibition, hi) mostraron que el 92% de los sujetos lograron seroprotección y el 75% se seroconvirtieron después de dos inyecciones de 7,5 μ g.