Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mrtär bättre än ctvid inflammationer.
exploraciones especializadas [c]
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antidiarroika och medel vid intestinala infektioner och inflammationer
antidiarreicos, antiinflamatorios y antiinfecciosos intestinales
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovriga infekt/inflammationer i oga (exkl herpes)
otras inf del ojo (ex herpes)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- kortikosteroider (t ex kortison som används vid behandling av inflammationer),
- los corticosteroides (como "cortisona", utilizada para tratar la inflamación)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dyspné, sjukdomar i lungparenkym, pleuraexudat, faryngit, hosta, nästäppa och inflammationer
disnea, alteraciones del parénquima pulmonar, derrame pleural, faringitis, resfriado, congestión nasal e inflamaciones
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ibuprofen har sedan 1960- talet använts som smärtstillande medel och som läkemedel mot inflammationer.
el ibuprofeno se utiliza desde la década de los años 60 como analgésico y antiinflamatorio.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cyclooxygenas- 2 är ett enzym med ökad förekomst vid inflammationer och i celler som växer onormalt.
la ciclooxigenasa-2 es una enzima cuya producción se ve incrementada en los lugares donde hay inflamación y en células con un crecimiento anómalo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gikt är en ledsjukdom som innebär plötsliga, återkommande anfall av mycket smärtsamma inflammationer samt rodnader hos lederna.
la gota es una enfermedad de ataques repentinos y recurrentes de inflamación muy dolorosa y enrojecimiento de las articulaciones.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behandling av inflammationer i ytliga vener (t. ex. flebit, tromboflebit, infusionstromboflebit).
para tratar inflamaciones de las venas superficiales (p. ej., flebitis, tromboflebitis, tromboflebitis por perfusión).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infektioner i genitala området epididymoorkit och inflammationer i lilla bäckenet kan ha orsakats av fluorokinolon- resistenta neisseria gonorrhoeae.
infecciones del tracto genital la epididimoorquitis y las enfermedades inflamatorias pélvicas pueden ser causadas por neisseria gonorrhoeae resistente a fluoroquinolonas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
patienter som har en sjukdom som ger upphov till åtskilliga inflammationer i flera av kroppens organ (kawasakis sjukdom)
pacientes con una enfermedad que provoca la inflamación múltiple de diversos órganos del cuerpo (enfermedad de kawasaki).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienter som har en sjukdom som ger upphov till åtskilliga inflammationer i kroppens nerver (guillain- barrés syndrom) 3.
3.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kött från svin med av veterinär vid slakten konstaterade muskelsjukdomar (pse, dfd eller tecken på tidigare inflammationer eller trauman) får inte gå till bearbetning.
no pueden utilizarse para transformación las carnes de porcino portadoras de miopatías evidentes (pse; dfd; secuelas de procesos inflamatorios y traumáticos evidentes) comprobadas por el veterinario en el matadero.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immunreaktionen och lindrar inflammationen och klådan i huden. e nt
inflamación cutánea y el prurito. o
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.