Sie suchten nach: kollektivtransport (Schwedisch - Spanisch)

kollektivtransport
transporte de masa

Övrig kollektivtransport
otros tipos de transporte público

fordon för kollektivtransport
vehículo de transporte público

Överväg om projektet är lätt att nå med kollektivtransport. port.
considérese si el proyecto es fácilmente accesible en transporte público.

försök säkerställa att kollektivtransport prioriteras i utvecklingsplaner och program.
trátese de garantizar la prioridad del transporte público en los planes y programas de desarrollo.

transportenergi - transportslag ökad andel kollektivtransport, ökad gång och cykling i tätorter
energía transporte - modos

e) omorganisera och omstrukturera sektorn för kollektivtransport, inbegripet allmänna kommunikationsmedel.
e) la reorganización y reestructuración del sector del transporte de masas, incluido el transporte público.

om området har bra läge med tanke på kollektivtransport och inte ger upphov till starkt ökad trafik.
en muchos casos, será necesario hallar un compromiso entre los beneficios e impactos de las diferentes prioridades económicas, sociales y ambientales. lo esencial es hacer lo con total transparencia.

för städernas vidkommande kommer tyngdpunkten att läggas pä bostäder, kollektivtransport och vattenförsörjning samt renhållning.
los socios procurarían promover la cooperación y la modernización industrial mediante:

i storbritannien och i danmark har priserna för personbilstransport ökatmindre än för kollektivtransport under de senaste årtiondena.
en el reino unido y dinamarca, el precio del transporte en coche haaumentado menos que el del transporte público en las últimas décadas.

där kan innovativa lösningar inom bl.a. kollektivtransport, gränsskydd och planering av allmänna platser tänkas.
pueden contemplarse planteamientos innovadores en áreas como el transporte público, la organización del espacio público y la protección de las fronteras.

projektet skall också innehålla en klar analys av vilka konsekvenser projektet har för användningen av kollektivtransport inom det berörda området.
el proyecto también debe presentar un claro análisis de los impactos del proyecto sobre el uso del transporte público en la zona considerada.

ett nytt system för kollektivtransport har sannolikt positiva konsekvenser om allmänheten tillfrågas medan planerings- och utformningsprocessen pågår.
es probable que el establecimiento de nuevos sistemas de transporte público tengan un efecto favorable si las consultas públicas forman parte del proceso de planificación y diseño

rapport om konkurrenspolitiken 2008 offentligt tjänsteavtal för kollektivtransport av passagerare på busslinjer i distriktet lienz i Österrike (122).
la comisión emitió una decisión final positiva relativa a un contrato de servicio público para transporte público de pasajeros por autobús en el distrito de lienz en austria (122).

medför projektet att kollektivtransport utsträcks till områden som tidigare inte betjänades av kollektivtransport eller kommer kollektivtransporten att betjäna tidigare bebyggda områden som är föremål för ny utveckling?
¿proporcionará el proyecto un acceso en transporte público a lugares anteriormente inaccesibles por este medio o a las zonas que son objeto de reurbanización?

betona vikten av att de olika transportsätten samordnas (kollektivtransport, järnvägsnät osv.) och sträva efter att säkerställa att flygplatsen i tillräckligt hög grad betjänas av kollektivtransport.
destaqúese la importancia de integrar los diferentes modos de transporte (transporte público, redes ferroviarias, etc.) e inténtese garantizar el acceso adecuado al aeropuerto en transporte público.

målen för denna typ av initiativ - att stödja hållbara, miljövänliga system för kollektivtransport - har positiva konsekvenser på lång sikt när passagerarna övergår från privatfordon till järnvägstransport som förbrukar mindre bränsle.
los objetivos de este tipo de iniciativa -fomentar sis temas de transporte público sostenibles y respetuosos del medio ambiente- tendrán un efecto favorable a largo plazo, provocando un cambio del vehículo pri vado al transporte ferroviario, que consume menos combustible

bankens insatser när det gäller miljön omfattar både miljöskydd (skydd och hantering av vatten, avfallshantering, skydd av marken och luften) och förbättring av stadsmiljö (sys tem för kollektivtransport i reserverade körfält och spår samt stadsförnyelse).
el campo de intervención del banco en el aspecto medioambiental comprende tanto el entorno natural (protección y gestión de las aguas, tratamiento de los residuos, protec ción de los suelos y del aire) como el entorno urbano (sistemas de transporte colectivo, renovación urbana).