Sie suchten nach: kvalitetsstandarderna (Schwedisch - Spanisch)

fortsätta anpassningen av kvalitetsstandarderna för blodtransfusion och blodkomponenter till eu:s lagstiftning.
avanzar en la adaptación a la legislación comunitaria de las normas relativas a la transfusión de sangre o de sus componentes.

kommissionen måste hjälpa till att säkerställa att den ökade konkurrensen inte inverkar negativt på kvalitetsstandarderna inom transportsektorn.
la comisión debe contribuir a asegurar que la creciente competencia no afecta negativamente a los niveles de calidad en el sector de transportes.

a) minimikraven för biosäkerhet och kvalitetsstandarderna för de laboratorier som diagnostiserar klassisk svinpest och för transport av proven.
a) los requisitos mínimos de bioseguridad y normas de calidad que deban observarse en los laboratorios de diagnóstico de la peste porcina clásica y en el transporte de las muestras;

detta skulle kunna uppnås genom förbättring av både förädlingsvärdet och kvalitetsstandarderna för den pro duktion som sker till kostnader som är kon kurrenskraftiga.
la comunidad permite estos tipos reducidos sólo si se aplican igualmente a la cer veza importada comparable y si se reúnen otras condiciones.

ansträngningar kommer samtidigt att göras för att vidmakthålla kvalitetsstandarderna med avseende på gränsöverskridande handel med tjänster, utländska direktinvesteringar och utländska dotterbolags handel.
al mismo tiempo, se realizarán esfuerzos por mantener los niveles de calidad con respecto al comercio transfronterizo de servicios, la inversión extranjera directa y el comercio de las filiales extranjeras.

industrin har lyckats exportera andra varor till väst (inkl. elektriska produkter) eftersom kvalitetsstandarderna har förbättrats och förbindelserna med företag i väst är goda.
es difícil, cuando faltan unos años para la adhesión prevista, y antes de que estonia haya adoptado y aplicado la mayor parte de la legislación comunitaria, formular un juicio definitivo sobre la capacidad del país para cumplir este criterio.

kvalitetsstandard
norma de calidad