Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
både brico och leroy merlin är specialiserade pådistribution av järnhandelsartiklar via stormarknader.
tanto brico como leroy merlin se dedican a la distribución de productos de bricolaje en grandes superficiesespecializadas.
i ärendet leroy merlin/brico hänsköts ett ärende för förstagången till tre olika medlemsstater.
moulinex, también francesa, es competidora directa de seb y propietariade marcas tales como moulinex, y krups y swanen el reino unido.
kommissionen ger klartecken for transaktionen auchan/leroy merlin och ifil inom sektorerna fÖr massdistribution av dagligvaror och snickerivaror i italien
luz verde de la comisiÓn a la operaciÓn auchan/leroy merlin y ifil en los sectores de gran distribuciÓn de productos de consumo corriente y de artÍculos de bricolaje en italia
merlinfonden kommer att förvaltas och râdgivas av merlin biosciences i cambridge, som är en ledande europeisk riskkapitalgrupp som specialiserar sig pâ investeringar i bioteknologiföretag.
el bei ha conccrtado con cl merlin european biosciences fund un convenio por valor de 50 millones de euros (33 millones de gbp) para la provision de capital propio a las principales empresas europeas de bio ciencias.
inga proarytmiska effekter iakttogs hos 3 162 patienter som behandlades med ranexa baserat på 7- dagars holter- övervakning i merlin- timi 36- studien.
hubo una incidencia
50 miljoner euro till paneuropeisk bioteknologifond t'ib har ingätt ett avtal pä 50 miljoner curo (33 miljoner pund) med merlin european biosciences fund för att tillhandahälla egenkapital tili icdandc europeiska bioteknologiföretag.
50 millones de euros para un fondo paneuropeo de biociencias
279.transaktionen avsåg det franska företaget leroy merlins förvärv av det belgiska företaget bricosförsäljningsställen i frankrike, spanien och portugal.
279.la operación consistía en la adquisición por la empresa francesa leroy merlin de almacenes deartículos de bricolaje situados en francia, españa y portugal y pertenecientes al grupo belga brico.