Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
namn på nationellt eller internationellt observationsnät som äger anläggningen, eller som mätdata rapporteras till.
nombre de la red nacional o internacional de observación a la que pertenece la instalación o a la que se refieren los datos medidos.
i detta sammanhang kommer hög prioritet att ges till årliga inventeringar utifrån ett storskaligt observationsnät.
a este respecto son fundamentales las evaluaciones anuales que se efectúan en la red a gran escala.
observationsnät ett nät med ungefär 5 400 observationspunkter täcker för närvarande samtliga skogar i europeiska unionen och flertalet skogar i hela europa.
red sistemática en la actualidad existe una red sistemática de cerca de 5 400 parcelas que cubre la totalidad de los bosques de la unión europea y la mayor parte de la superficie forestal del resto de europa.
många satellitbaserade och planetära observationsnät är experimentella och kan inte garantera den kvalitet och kontinuitet i mätningarna som krävs för driftsdugliga tjänster nu eller i framtiden.
numerosas redes de observación vía satélite o in situ son experimentales, y no pueden garantizar la calidad y continuidad de medición que requieren los servicios operativos actuales o futuros.
• ett europeiskt informations och observationsnät för miljön (eionet) som bildats av specialiserade organisationer och experter,
• una red europeo de información y observación del medio ambiente (eionet) compuesta por organizaciones y expertos especializados;
av dessa 452 projekt handlade 233 om övervakning enligt artikel 2 (observationsnät och intensivövervakning) och 219 om experiment enligt artikel 4.
de estos 452 proyectos presentados, 233 se refieren al seguimiento previsto en el artículo 2 (red sistemática y seguimiento intensivo) y 219 corresponden al artículo 4 (proyectos experimentales).
genom detta beslut utvidgades programmet till att omfatta intensiv övervakning vilket syftar till att förbättra förståelsen av luftföroreningars och andra faktorers inverkan på skogens ekosystem genom att samla in exakta uppgifter om utbredningen och utvecklingen av ett antal förorenande ämnen i skogen samt detaljerad information om grundläggande ekologiska parametrar med hjälp av ett permanent europeiskt observationsnät för övervakning av skogens ekosystem.
en virtud de esa disposición, se incorporó a dicho programa el seguimiento intensivo, cuyo objetivo es contribuir a una mejor comprensión de las repercusiones de la contaminación atmosférica y de otros factores en los ecosistemas forestales medíante la recogida de datos precisos sobre la importancia y evolución de una serie de contaminantes forestales, junto con información detallada sobre parámetros ecológicos básicos dentro de una red europea de parcelas de observación permanentes para el seguimiento de los ecosistemas forestales.
detta har lett till att de två övervakningsnivåer (observationsnät och intensiv övervakning) som hittills upprättats inom icpprogrammet och europeiska unionens program motsvarar varandra och att båda programmen offentliggör sina resultat i gemensamma rapporter som t.ex. rapporten om "skogens hälsotillstånd i europa".
por consiguiente, los dos niveles de seguimiento (red sistemática y seguimiento intensivo) existentes hasta el momento son similares en el icp forests y en el programa de la unión europea, y los resultados se publican en informes conjuntos de la comisión europea y del icp forests, como el informe sobre el