Sie suchten nach: ok jag förstår (Schwedisch - Spanisch)

ok jag förstår
ok entiendo

ok ... ja, jag förstår.
ya veo… sí, sí, lo comprendo. déjeme su cv. la llamaremos si surge algo.

jag förstår verkligen inte.
¿por qué el sr. hänsch?

jag förstår inte denna diskussion.
es muy importante que el parlamento agudice la vigilancia del cumplimiento de la legislación comunitaria.

vad jag förstår är arbetsordningen heltglasklar.
el reglamento me parece muy claro.

jag förstår de kolleger som kritiserar den.
entiendo a los colegas que lo critican.

ordföranden. —ja, jag förstår mycket väl.
el presidente. — sí, lo comprendo perfectamente.

jag förstår att detta var före rådets möte.
tenía yo entendido que la tenía ante sí el consejo.

det är en reaktion som jag förstår till fullo.
habrá que repetirlo y, sobre todo, habrá que velar por que no pueda eludirse la prohibición.

alltså, jag förstår verkligen inte den här världen!
tenemos que tomarnos en serio el temor de los diputados, de nuestros colaboradores y de la pobla­ción.

jag förstår att det i dag inte handlar om detta.
comprendo que este no es el tema que hoy nos ocupa.

jag förstår, det har att göra med våra olika funktioner.
lo entiendo, esto está relacionado con los diferentes papeles.

jag förstår att ni gärna vill diskutera konkreta beslut.
verheugen muy deprisa.

jag förstår att det här finns anledning att diskutera räntesatsen.
comprendo que hay materia para negociar en lo que se refiere a los tipos.

herr kommissionär, jag förstår inte varför ni slår ned på parlamentet.
señor comisario, no comprendo por qué ataca usted al parlamento.

cassidy (ppe). - (en) herr ordförande! jag förstår.
cassidy (ppe). - (en) señor presidente, ya lo compren do.

jag förstår därför inte vilken distinktion kommissionen försöker göra gällande.
por tanto, no entiendo qué distinción intenta establecer la comisión.

jag förstår också mycket väl varför dessa länder vill gå med i
comprendo también muy bien que esos países deseen ingresar en la unión europea, pero no podemos olvidar la desilusión que sintieron esta mañana los países que no fueron nombrados.

[17: 15] [notis] - eisfuchs - jag tror jag förstår
[17:15] [notice] -eisfuchs- pienso que comprendo

det tycker jag är dumt och jag förstår att medlemsstaterna värjer sig mot detta.
sin embargo, considero desafortunado el título de la propuesta.