Sie suchten nach: oljeframställning (Schwedisch - Spanisch)

verksamhet: oljeframställning
actividad: almazara.

oliver (för oljeframställning)
aceitunas (para la producción de aceite)

verksamhet: oljeframställning och tappning/paketering
actividad: almazara y envasadora.

verksamhet: oljeframställning och inläggning av oliver
actividad: almazara y aderezo de aceitunas.

oliver, för annan användning än oljeframställning *
aceitunas que no se destinen a la producción de aceite *

oliver, färska eller kylda, för annan användning än oljeframställning
aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la producción de aceite

varuslag ”tillfälligt konserverade oliver, för annan användning än oljeframställning”
código nc «07112011»,

biprodukt från oljeframställning, erhållen genom extraktion av risgroddar på vilka delar av frövita och fröskal sitter kvar.
subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de germen de arroz que conserva adheridas partes del endospermo y de la cubierta.

stödet skall begäras för den kvantitet som framställts av de medlemmar som har avslutat sin oljeframställning, förutsatt att de kontroller som anges i artikel 8.1 har utförts och att de förpliktelser som följer av dessa har uppfyllts.
la ayuda se solicitará para la cantidad producida por aquellos miembros que hayan agotado su producción de aceite, si se hubieren efectuado los controles contemplados en el apartado 1 del artículo 8 y se hubieren cumplido las obligaciones resultantes.

- i samband med skörden, som görs en enda gång per träd, bedömer odlaren oliverna efter utseende och bestämmer därefter om de skall användas för oljeframställning eller i finare konditorivaror, på grundval av storlek, mognadsgrad och färg, jämnhet (konditorivaror) eller skrynklighet hos skalet (oljeframställning).
- en el momento de la cosecha, que se realiza de una sola vez en cada árbol, por la selección visual de las aceitunas, que destina a la fabricación de aceite o de conservas en función de su calibre, de su nivel de maduración y coloración, del aspecto liso (conservas) o arrugado (aceite) de la piel, etc.