Sie suchten nach: produktionsenheten (Schwedisch - Spanisch)

på produktionsenheten, eller
en la explotación;

försäljning av produktionsenheten i […]
venta de la división de producción de […]

a) på produktionsenheten, eller
a) en el lugar de producción, o

produktionsenheten i slovakien öppnade i april 2005.
la unidad de producción de eslovaquia se abrió en abril de 2005.

verksamheten sköttes tidigare av produktionsenheten vid kystverket.
las actividades que realiza secora as corrían anteriormente a cargo de la sección de obras del departamento de costas de noruega («kystverket»).

den homogena produktionsenheten definieras oberoende av platsen för verksamheten. 1 isic rev.
la unidad de producción homogénea se define independientemente de la localización de la actividad. en la ciiu rev.

produktionsenheten i […] ska före slutet av 2009 säljas till en av bb oberoende köpare.
la división de producción de […] se venderá antes de finales de 2009 a un comprador independiente de bb.

den förväntade intäkten av försäljningen av produktionsenheten i […] uppgår till […] miljoner zloty.
la cuantía que se espera obtener de la venta de la división de producción de […] es de […] millones de pln.

därför omfattades vägaffärsverkets föregångare (produktionsenheten inom det tidigare vägverket) inte av inkomstskatt.
así, el antecesor de tieliikelaitos (departamento de producción del antiguo servicio de carreteras) no estaba sujeto al impuesto sobre la renta.

tidsavståndet mellan dessa kontroller skall väljas med hänsyn till den risk som bedöms föreligga vid den berörda produktionsenheten.
la periodicidad de dichos controles deberá tener en cuenta la evaluación de los riesgos que presente la explotación de producción de que se trate.

normer som måste uppfyllas för hämtning av rå mjölk från produktionsenheten eller för godkännande vid behandlings- eller förädlingsanläggning
normas que deberán respetarse en el momento de la recogida de la leche cruda en la explotación de producción o en el momento de la recepción de la leche cruda en el establecimiento de tratamiento o de transformación

kapitel iv normer som måste uppfyllas för hämtning av rå mjölk från produktionsenheten eller för godkännande vid behandlings- eller förädlingsanläggning
capÍtulo iv normas que deberán respetarse en el momento de la recogida de la leche cruda en la explotación de producción o en el momento de la recepción de la leche cruda en el establecimiento de tratamiento o de transformación

under perioden före liberaliseringen anlitades privata konsulter, ingenjörer och underhållsföretag bara om produktionsenheten inom vägverket inte kunde tillhandahålla en viss tjänst.
en el período anterior a la liberalización solamente se recurría a los servicios de asesores, promotores y empresas de mantenimiento privados cuando el «departamento de producción» del servicio de carreteras no podía prestar esos servicios.

särskilt användbara enheter för sammanställning av regionala aggregat är följande: den lokala enheten, den lokala verksamhetsenheten och den lokala homogena produktionsenheten.
las unidades especialmente indicadas para la compilación de los agregados regionales son: las unidades locales, las unidades de actividad económica locales (uae locales) y las unidades de producción homogénea locales (uph locales).

förvaltningsenheten beställde underhåll, projektering och byggen via kontrakt som förhandlades fram med produktionsenheten, de s.k. "förhandlingsentreprenaderna".
förvaltningsenheten beställde underhåll, projektering och byggen via kontrakt som förhandlades fram med produktionsenheten, de s.k. "förhandlingsentreprenaderna".

7. produktionsenhet: en anläggning som håller en eller flera mjölkproducerande kor, tackor, getter eller bufflar.
7) «explotación de producción»: un establecimiento en el que se encuentren una o más vacas, ovejas, cabras o búfalas destinadas a la producción de leche;