Sie suchten nach: provexemplarets (Schwedisch - Spanisch)

provexemplarets fria längd mellan maskinens klämmor skall vid provningens början vara 200 ± 40 mm.
la longitud libre de la muestra entre las abrazaderas al comienzo del ensayo deberá ser de 200 mm ± 40 mm.

höj huvudformen till höjden 100 –0/+5 mm, från provexemplarets översta yta till huvudformens understa yta, och låt den falla.
se levantará la cabeza hasta una altura de 100 -0/+5 mm de la superficie superior de la muestra al punto más inferior de la cabeza, y se la dejará caer.

efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan, får provexemplarets yttre yta inte uppvisa sprickor, rispor eller flisbildning och inte vara deformerad. medelvariationen i transmissionen Δt = t2
después del ensayo de resistencia a los agentes atmosféricos, la cara exterior de las muestras no presentará grietas, arañazos, astillamientos ni deformaciones, y la variación media de la transmisión Δt = t2

efter provet av resistens mot atmosfärisk påverkan får provexemplarets yttre yta inte uppvisa några sprickor, rispor, någon flisbildning eller vara deformerad. medelvariationen i överföringen, Δt = t2
después del ensayo de resistencia a los agentes atmosféricos, la superficie exterior de las muestras no presentará grietas, arañazos, astillamientos ni deformación, y la variación media de la transmisión Δt = t2

avlägsna överflödigt vatten från provexemplaret genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt det lufttorka.
eliminar el exceso de agua de la muestra por estrujamiento, succión o centrifugación. a continuación, dejar secar la muestra al aire.