Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allt man kan göra är att betona för medlemsstaterna att de bygger in denna europeiska dimension i varje ämne - att de i matematiken lär sig vem pythagoras var, var han kom ifrån och de bidrag som någon som han gjorde till matematiken som helhet.
por tanto, le insto, señor comisario, a que siga usted luchando en la misma dirección.
> fantastiska historier om gudar och hjältar, krig och äventyr. > ståtliga tempel, marmorstatyer och vacker keramik. > olympiska spelen. > välbyggda teatrar och stora författare vars pjäser fortfarande spelas. > lärare som sokrates och platon, som lärde människor att tänka logiskt. > matematiker som euklides och pythagoras, som upptäckte matematiska mönster och regler. > vetenskapsmän som aristoteles (som studerade växter och djur) och eratosthenes (som bevisade att jorden är ett klot och räknade ut hur stort det är). platon, en av världens stora tänkare.
> historias maravillosas sobre dioses y héroes, guerras y aventuras; > templos elegantes, estatuas de mármol y una hermosa alfarería; > los juegos olímpicos; > teatros bien diseñados y grandes escritores cuyas piezas aún se representan hoy; > maestros como sócrates y platón, que nos enseñaron cómo pensar lógicamente; > matemáticos como euclides y pitágoras, que elaboraron modelos y reglas; > cientí cos como aristóteles (que estudió las plantas y los animales) y eratóstenes (que demostró que la tierra es una esfera y calculó sus dimensiones). platón, uno de los grandes pensadores de la historia.