Sie suchten nach: skadeundersökningsperioden (Schwedisch - Spanisch)

verksamhet under skadeundersökningsperioden.
d) otros produaores de la comunidad había intentado aumentar la integración de sus actividades durante el periodo considerado.

lönekostnaderna sjönk under skadeundersökningsperioden.
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.

förekomst av kringgående under skadeundersökningsperioden
existencia de prácticas de elusión durante el pir

investeringarna förblev låga under skadeundersökningsperioden.
a lo largo del período considerado las inversiones se mantuvieron bajas.

förbrukningen under skadeundersökningsperioden var följande:
durante el período de análisis, el consumo fue el siguiente:

under skadeundersökningsperioden ökade den med 6 %.
durante el período considerado, aumentó un 6 %.

gemenskapsindustrins exportvolym ökade under skadeundersökningsperioden.
el volumen de exportación de la industria de la comunidad aumentó durante el período considerado.

Överträdelser under undersökningsperioden och under skadeundersökningsperioden
infracción durante el período de investigación y el período considerado

produktionskapaciteten ökade med 6 % under skadeundersökningsperioden.
la capacidad de producción aumentó un 6 % en el período considerado.

gemenskapsindustrins kassaflöde försämrades drastiskt under skadeundersökningsperioden.
la situación del flujo de caja de la industria de la comunidad se deterioró gravemente durante el período considerado.

gemenskapsindustrins lager ökade med 16 % under skadeundersökningsperioden.
las existencias de la industria comunitaria aumentaron un 16 % durante el período objeto de examen.

gemenskapsindustrins situation försämrades följaktligen kraftigt under skadeundersökningsperioden.
como consecuencia, la situación de la industria de la comunidad experimentó un sustancial deterioro durante el periodo considerado.

gemenskapsindustrins situation förbättrades emellertid totalt sett under skadeundersökningsperioden.
sin embargo, considerada globalmente, la situación de la industria de la comunidad mejoró durante el período considerado.

(47) gemenskapsindustrins produktionskapacitet förblev stabil under skadeundersökningsperioden.
(47) la capacidad de producción de la industria de la comunidad se mantuvo estable durante el período de análisis de las tendencias.

kartellens tidigare effekter påverkade följaktligen inte industrin under skadeundersökningsperioden.
por tanto, los efectos del cártel en el pasado no tuvieron repercusiones en la industria durante el periodo considerado.

(126) gemenskapsindustrins exportresultat förblev relativt oförändrat under skadeundersökningsperioden.
(126) los resultados de la actividad exportadora de la industria de la comunidad siguieron siendo relativamente estables durante el período considerado.

undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
período de investigación y período considerado