Sie suchten nach: testmetoder (Schwedisch - Spanisch)

testmetoder
métodos de ensayo

harmoniserade testmetoder
métodos de ensayo armonizados

i den mån testmetoder finns tillgängliga.
en la medida en que se disponga de métodos de ensayo.

in vitro-testmetoder är att föredra.
conviene dar preferencia a métodos de ensayo in vitro.

protokoll för standardisering av material och testmetoder
protocolos para la normalización de materiales y procedimientos de análisis

i tabellerna skall laboratoriets testmetoder anges.
en dichos cuadros se indicarán los métodos de análisis de laboratorio utilizados.

erkÄnda testmetoder fÖr detektion av marina biotoxiner
mÉtodos de ensayo reconocidos para la detecciÓn de biotoxinas marinas

testmetoder för att visa att prestanda uppfyller föreskrifterna.
los métodos de ensayo que demuestren que las prestaciones se ajustan a las prescripciones;

principer om och diagnostisk tillämpning av moderna testmetoder.
principios de los métodos de prueba modernos y sus aplicaciones para el diagnóstico;

dagens testmetoder är mer inriktade på slutprodukten än på livsmedelskedjan i dess helhet.
los métodos de prueba actuales tienden a centrarse más en el producto final en lugar de hacerlo sobre la cadena completa de alimentos.

djurförsök bör vara förbjudna om det finns alternativa testmetoder som godkänts av myndigheterna.
deberían prohibirse los ensayos con animales en caso de que estén disponibles posibilidades de ensayo alternativas reconocidas por las autoridades;

i direktiv 67/548/eeg anges vilka testmetoder som skall användas.
los procedimientos de prueba son los especificados en la directiva 67/548/cee.

vid behov får andra testmetoder godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
cuando sea necesario, podrán aprobarse otros métodos de ensayo de acuerdo con el procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 14.

om så är lämpligt får andra testmetoder användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organet.
cuando corresponda, se podrán utilizar otros métodos de ensayo cuya equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente.

sådana data skall anses motsvara data som genererats genom motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3
se considerará que los datos son equivalentes a los obtenidos en los métodos de ensayo correspondientes a que se refiere el artículo 13, apartado 3, cuando se cumplan las siguientes condiciones:

b) det finns lämpliga provtagnings-, analys- och, om det krävs, testmetoder,
b) dispongan de métodos adecuados de toma de muestras, de análisis y, cuando proceda, de ensayo;

tills beslut enligt första stycket har fattats skall internationellt vedertagna analys- och testmetoder godtas som referensmetoder.
en espera de que se adopten las decisiones contempladas en el primer párrafo, se reconocerán como métodos de referencia los métodos de análisis y de prueba internacionalmente aceptados.

andningsskydd – testmetoder – del 4: flamtester _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
equipos de protección respiratoria — métodos de ensayo — parte 4: determinación de la resistencia a la llama e inflamabilidad _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

krav och testmetoder för fotskydd för professionella motorcyklister _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
calzado de protección para motociclistas profesionales — requisitos y métodos de ensayo _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

dessa testmetoder har förelagts den europeiska standardiseringsorganisationen (cen) för fastställande av europeiska standarder på detta område [2].
estos métodos de ensayo han sido presentados al comité europeo de normalización (cen) para establecer los estándares europeos en este ámbito [2].