Sie suchten nach: tidvattenperiod (Schwedisch - Spanisch)

tidvattenperiod
duración de la marea

en vetenskaplig observatör skall vistas ombord på ett fartyg under en tidvattenperiod.
la duración del embarco de un observador científico a bordo de un buque comunitario será de una marca.

i slutet av varje tidvattenperiod skall fartygets kapten överlämna fiskejournalen i original direkt till övervakningen.
al término de cada marea, el capitán del buque deberá entregar el original del cuaderno diario de pesca directamente al servicio de vigilancia.

vid avkortad tidvattenperiod kan den vetenskapliga observatören på samma sätt komma att göra en ny tidvattenperiod på samma fartyg.
asimismo, en caso de que se acorte la marea, el observador científico podrá llegar a efectuar una nueva marea en el mismo buque.

den vetenskapliga observatörens ombordtagning eller landstigning skall i allmänhet ske i en mauretansk hamn i början på den första tidvattenperioden enligt meddelande på förteckningen över utsedda fartyg.
el embarco o desembarco del observador científico se efectuará por regla general en un puerto mauritano al comienzo de la primera marea siguiente a la notificación de la lista de los buques designados.