Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.2 tillverkningskostnad
4.2. coste de producción
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tillverkningskostnad och lönsamhet
a) coste de producción y rentabilidad
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
undersökningen visade att unionsindustrins tillverkningskostnad stadigt sjönk under skadeundersökningsperioden.
la investigación puso de manifiesto que el coste de producción de la industria de la unión fue disminuyendo constantemente durante el período considerado.
denna komparativa fördel borde gynna gemenskapsindustrin och leda till en lägre tillverkningskostnad för karbamidammoniumnitratlösningar.
esta ventaja comparativa debería beneficiar a la industria de la comunidad y reducir su coste de producción de las soluciones de urea y nitrato de amonio.
bestämningen av begreppen anskaffningskostnad och tillverkningskostnad i artikel 35.2 och 35.3 skall gälla.
se aplicará la definición del precio de adquisición o del costo de producción que figura en los apartados 2 y 3 del artículo 35 .
för detta ändamål ansågs det att en prisnivå baserad på gemenskapstillverkarnas tillverkningskostnad jämte en skälig vinstmarginal bör beräknas.
con este fin, se consideró que debía calcularse un nivel de precios basado en el coste de producción de los productores comunitarios con un margen de beneficio razonable.
det icke-skadevållande priset erhölls genom att en vinstmarginal på 5 % lades till gemenskapsindustrins vägda tillverkningskostnad.
el precio no perjudicial se obtuvo tomando el coste de producción ponderado de la industria de la comunidad y agregándole un margen de beneficios del 5 %.
(167) de samarbetsvilliga förädlingsföretagen hävdade också att eventuella antidumpningstullar kommer att påverka deras tillverkningskostnad och marginal negativt.
(167) los transformadores que cooperaron afirmaron, asimismo, que los derechos antidumping serían perjudiciales para su coste de producción y su margen.