Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i slutet av det räkenskapsår som avslutades i februari 1997 ägde whitbread ungefär 4 490 pubar med utskänkningstillstånd.
fabricaba, comercializaba y distribuía cerveza, y realizaba la distribución al por mayor de otras bebidas.
kännetecknande för detta tillvägagångssätt är att det baseras på en dialog mellan olika parter, som polis, myndigheter som beviljar utskänkningstillstånd, klubbägare och sjukvård, som alla måste arbeta tillsammans i partnerskap för att identifiera såväl de lokala behoven som möjliga lösningar.
en términos más generales, la labor en este campo más bien se ha limitado a intervenciones dirigidas a comportamientos problemáticos específicos, o a aspectos del entorno, en lugar de realizar la tarea más amplia de tratar las creencias normativas y las actitudes que tiene la gente joven en relación con el consumo de drogas y alcohol en entornos específicos.
den 11 juni 1996 anmälde bass holdings ltd och the bass lease company ltd, båda helägda dotterbolag till bass, enligt artikel 4 i rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] det standardhyresavtal som tillämpas på en pub med utskänkningstillstånd i england och wales.
el 11 de junio de 1996, bass holding ltd y the bass lease company ltd, filiales al 100 % de bass, en virtud del artículo 4 del reglamento n° 17 del consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del tratado, notificaron el contrato tipo de arrendamiento aplicable a un bar que cuenta con una licencia para la venta de bebidas alcohólicas que deben consumirse in sint, abierto en inglaterra y en el país de gales.