Sie suchten nach: väldigt gärna tack (Schwedisch - Spanisch)

vi skulle väldigt gärna vilja att ni klar gjorde denna fråga.
nos gustaría mucho que nos aclarara este asunto.

jag skulle väldigt gärna också ha talat i två minuter om mjölkmarknadspolitiken.
me habría gustado hablar dos minutos sobre la política del mercado lácteo.

först skulle jag väldigt gärna vilja ansluta mig till ett av hans påpekanden.
creemos que es preferible un sistema de criterios, que he enumerado aquí.

detta vill jag gärna tacka för.
pienso que es muy necesario, señora presi­denta.

en del branschfolk, i synnerhet spanjorerna, vill väldigt gärna upprätta en sådan innan polen blir medlem.
Ésta flexibilidad de un 10 % con respecto a una campaña media permite adaptar los contingentes a las variaciones de producción.

man kan därför lätt tänka sig att ungdomar som lever under sådana fysiska förhållanden väldigt gärna vill flytta därifrån.
así pues, no resulta difícil imaginarse que los jóvenes que viven aquí en estas condiciones estén deseando marcharse.

jag vill väldigt gärna instämma i von habsburgs beskrivning av det politiska läget i dessa länder — han känner till det mycket bättre än jag.
quisiera mostrarme verdaderamente de acuerdo con la descripción que ha hecho el sr. von habsburg de la situación política de estos países, que él conoce mucho mejor que yo.

europas framtid ligger i ungdomarnas händer och dagens eu-ledare vill väldigt gärna att den ungagenerationen kommer med i utformningen av morgondagens europa.
el futuro de europa está en las manos de susjóvenes, y los líderes de la ue quieren que la nueva generación se implique enla europa del mañana.

där har ni fortsatt arbetet från hänsch, och det vill jag gärna tacka för.
ha continuado el trabajo del sr. hänsch y quiero agradecérselo.

jag vill till sist återigen gärna tacka herr olsson för hans mycket värdefulla bidrag.
bjerregaard unanimidad en el consejo.

jag vill också gärna tacka för hautalas och langes kommentarer om de framsteg som har gjorts.
también me gustaría agradecer los comentarios de la sra. hautala y del sr. lange sobre los avances producidos.

detta gäller i synnerhet mot bakgrund av det faktum att en kombination av jordbruk och natur också är ett attraktivt alternativ för många stadsbor, som väldigt gärna söker sig till naturområden som odlas av jordbrukare.
la combinación de agricultura y naturaleza es es pecialmente atractiva para muchos habitantes de la ciudad, que aprecian también las zonas cultivadas.

först vill jag också gärna tacka fru le perre-verrier så mycket för hennes betänkande.
hago men­ción de su comentario acerca de un programa de preadhe­sión que podía haber sido una idea muy útil.

jag vill gärna tacka miljöbyråns projektgrupp och övriga medarbetare för deras arbete med att på så kort tid utarbeta denna rapport.
quiero expresar mi agradecimiento al equipo de proyecto de la aema y a los demás colaboradores por sus esfuerzos en la elaboración de este informe en un período de tiempo tan breve.

det är med glädje kommissionen läst eismas betänkande, och vi vill gärna tacka för det strålande arbete, som utförts.
el presidente. - señorías, después de agradecer a la presidencia del consejo su presencia y el alto valor de sus respuestas, les comunico que, al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al consejo, las preguntas n0í18 a 29 se contestarán por escrito. (')

jag vill gärna tacka före­dragandena för de utskott som har behandlat ämnet, och särskilt bowe från utskottet för miljö, folkhälsa och kon­sumentskydd.
me gustaría dar las gracias a los señores ponentes de las comisiones que se han encargado de este tema, y en particular al sr. bowe de la comisión de medio ambiente y salud pública.

bjerregaard, kommissionen. — (da) herr ordförande! jag vill gärna tacka parlamentet för debatten.
bjerregaard, comisión. — (da) señor presidente, me gustaría dar las gracias al parlamento por este debate.

bjerregaard. - (da) för det första vill jag då gärna tacka för bekräftelsen på att det svenska systemet fungerar väl.
también voy a referirme al papel y la función de la uclaf.

dybkjær (eldr). - (da) herr ordförande, jag vill gärna tacka kommissionären för anförandet.
el hecho de que el papel de las ong se haya visto reforzado ha sido otro aspecto positivo de la cumbre.

green (pse). - (en) herr ordförande! jag skulle väldigt gärna vilja ansluta mig till de kommentarer som gjorts, i synnerhet av herr medina ortega och fru fontaine.
green (pse). - (en) señor presidente, quisiera asociar me con mucho gusto a las observaciones hechas, en particular por el sr. medina ortega y la sra. fontaine.