Sie suchten nach: fullgjort (Schwedisch - Swahili)

stå upp, när du har fullgjort [din uppgift],
na ukipata faragha, fanya juhudi.

men [människan] har inte fullgjort de plikter som han har lagt på henne!
la! hajamaliza aliyo muamuru.

och när de hade fullgjort allt som var stadgat i herrens lag, vände de tillbaka till sin stad, nasaret i galileen.
hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na sheria ya bwana, walirudi makwao nazareti, mkoani galilaya.

när jag så har fullgjort detta och lämnat i deras händer vad som har blivit insamlat, ämnar jag därifrån begiva mig till spanien och taga vägen genom eder stad.
nitakapokwisha tekeleza kazi hiyo na kuwakabidhi mchango huo uliokusanywa kwa ajili yao, nitawatembeleeni ninyi nikiwa safarini kwenda spania.

och när ni har fullgjort de [föreskrivna] riterna, minns då gud liksom ni minns era fäder, ja, minns honom med djupare, innerligare känsla.
na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni mwenyezi mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi.

och liksom ni vill njuta av vad [er hustru] skänker er skall ni ge henne den föreskrivna brudgåvan; men ni kan inte klandras om ni efter att ha fullgjort vad som är föreskrivet kommer överens om något [vid sidan därom].
kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu. wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.