Sie suchten nach: uppträder (Schwedisch - Swahili)

[så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt
isipo kuwa wanao sali,

och jag skall låta dem som utan fog uppträder med högmod på jorden vända sig ifrån mina budskap, och fastän de ser alla tecken kommer de inte att tro på dem, och även om de ser rättrådighetens väg kommer de inte att välja den.
nitawatenga na ishara zangu wale wanao fanya kiburi katika nchi bila ya haki. na wao wakiona kila ishara hawaiamini.

[men som de uppträder mot dig] så har det alltid varit. inget sändebud kom till dem som levde i gångna tider utan att de kallade honom trollkarl eller galning.
basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao mtume ila walisema: huyu ni mchawi au mwendawazimu.

men [så uppträder] inte de troende som lever rättskaffens och ständigt anropar gud och som försvarar sig när de blivit föremål för [hätska och hånfulla] angrepp.
isipo kuwa wale walio amini, na wakatenda mema, na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi, na wakajitetea wanapo dhulumiwa.

men han måste uppträda med stor försiktighet och på inga villkor låta någon ana vår existens.
naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.