Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
då gingo mose och aron fram inför uppenbarelsetältet.
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och tjänstekvinnorna gingo fram med sina barn och bugade sig.
nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då trädde aron fram till altaret och slaktade sin syndofferskalv.
lumapit nga si aaron sa dambana at pinatay ang guyang handog dahil sa kasalanan, na yao'y para sa kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bloss fara ut ur hans gap, eldgnistor springa fram därur.
walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
culeltaxi var allmänt förekommande i städerna ända fram till 1970-talet.
in malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in malay).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gå från kraft till kraft; så träda de fram inför gud på sion.
oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.
tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därpå lät samuel alla israels stammar gå fram; då träffades benjamin stam av lotten.
sa gayo'y pinalapit ni samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni benjamin ang napili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot herren och hans smorde.'
nagsitayong handa ang mga hari sa lupa, at ang mga pinuno ay nangagpisanpisan, laban sa panginoon, at laban sa kaniyang pinahiran.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- elva dagsresor från horeb, åt seirs bergsbygd till, fram till kades-barnea.
labing isang araw na lakbayin mula sa horeb kung dadaan ng bundok ng seir hanggang sa cades-barnea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bäcken kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken kison. gå fram, min själ, med makt!
tinangay sila ng ilog cison, ng matandang ilog na yaon, ng ilog cison. oh kaluluwa ko, lumakad kang may lakas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.
ang panghihip ay humihihip na malakas; ang tingga ay natutunaw sa apoy: sa walang kabuluhan nagdadalisay sila; sapagka't ang masasama ay hindi nangaalis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därefter ställde de fram två: josef (som kallades barsabbas och hade tillnamnet justus) och mattias.
at kanilang ibinukod ang dalawa, si jose na tinatawag na barsabas, na pinamagatang justo, at si matias.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: