Sie suchten nach: syster (Schwedisch - Tagalog)

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.
ipinagtatagubilin ko sa inyo si febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa cencrea:

lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.
at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.

men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.
at ang mga anak ni lotan, ay si hori at si heman; at ang kapatid na babae ni lotan ay si timna.

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,
sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;

den som gör guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.

och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.
at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.

då bestämde de att deras syster rebecka jämte sin amma skulle fara med abrahams tjänare och dennes män.
at kanilang pinapagpaalam si rebeca na kanilang kapatid, at ang kaniyang yaya, at ang alilang katiwala ni abraham, at ang kaniyang mga tao.

asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera.
ang mga anak ni aser: si imna, at si isua, at si isui, at si beria, at si sera na kanilang kapatid na babae.

du skall bliva drucken och bliva full av bedrövelse, ty en ödeläggelsens och förödelsens kalk är din syster samarias kalk.
ikaw ay lubhang malalasing at mamamanglaw, sa pamamagitan ng sarong katigilan at kapahamakan, sa pamamagitan ng saro ng iyong kapatid na samaria.

du skall icke blotta din faders hustrus dotters blygd, ty hon är av din faders släkt, hon är din syster.
ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.

därefter tilldrog sig följande davids son absalom hade en skön syster som hette tamar, och davids son amnon fattade kärlek till henne.
at nangyari, pagkatapos nito, na si absalom na anak ni david ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y thamar; at sininta siya ni amnon na anak ni david.

du skall icke blotta din faders broders blygd: vid hans hustru skall du icke komma; hon är din faders syster.
ang kahubaran ng kapatid na lalake ng iyong ama ay huwag mong ililitaw, sa asawa niya ay huwag kang sisiping: siya'y iyong ali.

men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.
sa gayo'y inilitaw niya ang kaniyang mga pagpapatutot, at inilitaw niya ang kaniyang kahubaran: nang magkagayo'y tinabangan ang aking kalooban sa kaniya, na gaya ng pagkatabang ng aking kalooban sa kaniyang kapatid.

och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.
at nagasawa si aaron kay elisabeth, na anak ni aminadab, na kapatid ni naason; at ipinanganak nito sa kaniya si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.

asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera; men berias söner voro heber och malkiel.
at ang mga anak ni aser; si jimna; at si ishua, at si isui, at si beria, at si sera na kanilang kapatid na babae: at ang mga anak ni beria; si heber, at si malchel.

din större syster var samaria med sina döttrar, hon som bodde norrut från dig; och din mindre syster, som bodde söderut från dig, var sodom med sina döttrar.
at ang iyong panganay na kapatid na babae ay ang samaria na tumatahan sa iyong kaliwa, siya at ang kaniyang mga anak na babae; at ang iyong bunsong kapatid na babae na tumatahan sa iyong kanan ay sodoma at ang kaniyang mga anak.

förbannad vare den som ligger hos sin syster, sin faders dotter eller sin moders dotter. och allt folket skall säga: »amen.»
sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

den äldre hette ohola, och hennes syster oholiba. därefter blevo de mina, och födde söner och döttrar. och om deras namn är att veta att ohola är samaria, och oholiba jerusalem.
at ang mga pangalan nila ay ohola ang matanda, at oholiba ang kapatid niya: at sila'y naging akin at nanganak ng mga lalake at babae. at tungkol sa kanilang mga pangalan, samaria ay ohola, at jerusalem ay oholiba.