Sie suchten nach: förutbestämt (Schwedisch - Thai)

Ödet. förutbestämt.
ชะตากรรม, กำหนดไว้แล้ว

allt är förutbestämt.
ทุกสิ่งล้วนเป็นการหยั่งรู้ล่วงหน้า

helt klart förutbestämt!
โอ้ววว ... !

- det är inte förutbestämt.
อนาคตยังไม่เกิด

jag tror att det är förutbestämt.
แต่ยิ่งผมคิดถึงมากขึ้นเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งรู้สึกเหมือนกับว่ามันถูกกำหนดให้เป็นแบบนี้

förutbestämt att hända, antar jag.
มันเป็นพรหมลิขิต ฉันคิดว่า

-det var förutbestämt. du ville det!
มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว คุณเขาไปสู่สิ่งชั่วร้าย

du beter dig som om kärlek var förutbestämt.
โอ้, คุณทำยังกะว่า ความรัก เป็นเรื่องที่คาดหวังได้.

allt har ett syfte. en ordningsföljd. det är förutbestämt.
ก่อให้เกิดขึ้นอย่างมุ่งมั่นตั้งใจ.

skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -
ชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่แน่นอน

du stod inte på tur. det gjorde han. det var inte förutbestämt alls.
คุณไม่ใช่คนต่อไป แต่คือเขาต่างหาก นั่นแหละกำหนดการ

det är människor som har det här exakta ögonblicket förutbestämt i sina liv.
ผู้คนที่มักจะจำภาพนี้ ไปตลอดชีวิต

menar du att livet är förutbestämt att bli skit, vad du än gör?
so, you're saying that your whole entire life is predetermined to suck,

allt är förutbestämt genom matematisk sannolikhet och det är mitt jobb att hålla reda på de siffrorna.
มันถูกกำหนดไว้แล้วโดยความน่าจะเป็นทางคณิตศาสตร์ นี่เป็นงานที่ต้องคอยติดตามตัวเลขเหล่านั้น

allt har blivit förutbestämt med matematisk sannolikhet och det är mitt jobb att hålla ordning på siffrorna att göra de kopplingar för de som behöver hitta varandra.
ทั้งหมดถูกกำหนดไว้ ด้วยความเป็นไปได้ทางคณิตศาสตร์ และมันเป็นงานของผม ที่จะคอยติดตามตัวเลขเหล่านั้น เพื่อสื่อสารกับคนเหล่านั้น ที่ต้องไปตามหา...

vad som är, det var redan förut nämnt vid namn; förutbestämt var vad en människa skulle bliva. och hon kan icke gå till rätta med honom som är mäktigare än hon själv.
สิ่งใดซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้ เขาได้ใช้ชื่อเรียกสิ่งนั้นนานมาแล้ว และก็ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไร และเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าตนได

säg: "ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av gud. han är vår herre och vår beskyddare. till gud skall de troende lita!"
“จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า จะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาด นอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้น ซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเรา และแด่อัลลอฮฺนั้น มุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด”