Sie suchten nach: anmälningspliktig (Schwedisch - Tschechisch)

klassisk skrapie är anmälningspliktig.
případy klasické klusavky se musí povinně oznamovat;

(7) tropilaelaps är en oie-anmälningspliktig sjukdom.
(7) tropilaelaps je chorobou povinnou hlášením na seznamu mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat.

aujeszkys sjukdom är anmälningspliktig i det land som avses i fält i.7.
v zemi uvedené v kolonce i.7. je povinné hlášení aujeszkyho choroby;

a) att djuren lider eller misstänks vara smittade av en anmälningspliktig sjukdom,
a) zvířata jsou nakažena, podezřelá z nakažení nebo kontaminována povinně hlášenou chorobou;

a) mul- och klövsjuka förtecknas av den behöriga myndigheten som en anmälningspliktig sjukdom,
a) slintavka a kulhavka byla příslušným orgánem vedena jako choroba povinná hlášením;

den är dock inte en anmälningspliktig sjukdom inom den europeiska gemenskapen enligt direktiv 92/65/eeg.
podle směrnice 92/65/ehs však není chorobou povinnou hlášením v evropském společenství;

varroa är en anmälningspliktig sjukdom på Åland och varken täckt biyngel eller fullbildade, vuxna levande honungsbin kan förflyttas från det finländska fastlandet till Åland.
na alandách je varroáza nákazou podléhající hlášení a žádný zavíčkovaný plod a larvičky ani živé dospělé včely nelze z pevninského finska na alandy přemísťovat.

(2) i slovenien har brucellos hos får och get varit anmälningspliktig i åtminstone fem år och inga fall av sjukdomen har officiellt bekräftats under den perioden.
(2) ve slovinsku je brucelóza ovcí a koz povinná hlášením již alespoň pět let a během uvedené doby nebyl úředně potvrzen žádný případ uvedené choroby.

att bidra till att dokumentera ett visst lands, områdes eller compartments status som fritt från anmälningspliktig aviär influensa för internationell handel enligt oie:s regler.
přispívat k prokázání toho, že určitá země, region nebo úsek chovu má status prostý nákazy influenzou ptáků, která podléhá hlášení, v rámci mezinárodního obchodu podle pravidel oie.

där den eller de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktig(a) till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den eller de relevanta sjukdomarna,
kde daná nákaza (dané nákazy) musí být oznámena (oznámeny) příslušnému orgánu a zprávy o podezření na ohnisko dané nákazy (daných nákaz) neprodleně vyšetřeny příslušným orgánem;

-resultaten av övervakningstesterna på basis av serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska undersökningar,-den tid under vilken sjukdomen varit anmälningspliktig till de behöriga myndigheterna,
3. irsko a spojené království mohou požadovat předložení veterinárního osvědčení, jímž se potvrzuje, že požadavek stanovený v odst. 1 písm. a) byl splněn.

g) anmälare: varje fysisk eller juridisk person som är anmälningspliktig, dvs. någon som anges i det följande och som avser att transportera avfall eller låta transportera avfall:
g) "oznamovatelem" rozumí jakákoli fyzická osoba nebo společnost, kterým je svěřena oznamovací povinnost, to znamená níže uvedená osoba, která zamýšlí přepravovat odpady nebo přepravu provedla:

13) anmälningspliktiga sjukdomar: de sjukdomar som uppräknas i bilaga 5,
13. chorobami povinnými hlášením choroby vyjmenované v příloze v;