Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i detta sammanhang godkände kommissionen den föreslagna sammanslagningen av nokia och nätutrustningsverksamheten i siemens ag och konstaterade att transaktionen inte påtagligt skulle hämma konkurrensen inom sektorn för mobilnätsutrusning81.
v této souvislosti komise schválila navrhované spojení společnosti nokia a podnikem vyrábějícím zařízení sítě společnosti siemens ag s tím, že transakce nebude významně bránit účinné hospodářské soutěži v odvětví zařízení mobilní sítě81.
finland lämnade den 1 februari 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget nokia plc, nokia siemens networks och 30 underleverantörer, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 21 augusti 2013.
finsko předložilo dne 1. února 2013 žádost o uvolnění prostředků z efg v souvislosti s propouštěním v podnicích nokia plc, nokia siemens networks a v 30 jejích subdodavatelích a až do 21. dubna 2013 ji doplňovalo o dodatečné informace.
industri- och forskningsorganisationerdeltar i det gemensamma teknikinitiativetvia artemisia, artemisindustriförening,som etablerades i januari 2007 underholländsk lagstiftning av philips, stmicroelectronics, thales, nokia och daimlerchrysler.
průmyslové a výzkumné organizace se stiúčastní prostřednictvím průmyslovéasociace iniciativy artemis s názvem artemisia, která byla založena v lednuroku 2007 podle nizozemského právaspolečnostmi philips, st microelectronics,thales, nokia a daimlerchrysler.
om utnyttjande av europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan egf/2013/001 fi/nokia från finland)
o uvolnění prostředků z evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi evropským parlamentem, radou a komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost egf/2013/001 fi/nokia, finsko)