Sie suchten nach: produktionsverksamheten (Schwedisch - Tschechisch)

4 tjänstemän till produktionsverksamheten --
4 pracovníci – sektor výroby --

4 tjänstemän till produktionsverksamheten _bar_ _bar_
4 pracovníci – sektor výroby _bar_ _bar_

efter omorganisationen skulle ford endast förvärva och betala för produktionsverksamheten, medan staten skulle förbli ägare till marken.
v důsledku této reorganizace by ford koupil a zaplatil pouze průmyslovou aktivitu a rumunský stát by zůstal vlastníkem pozemků.

produktionsverksamheten och mognadslagringen ska ske i det produktionsområde som anges i punkt 4 för att garantera produktens kvalitet, spårbarhet och kontroll.
postupy při produkci a zrání se musí uskutečnit v oblasti produkce, jak je uvedeno v bodě 4, za účelem zajištění kvality, sledovatelnosti a kontroly produktu.

genom att utforma en produktindelning som är relaterad till produktionsverksamheten undviker man problemen med många olika kodningssystem och underlättar för producenterna att identifiera relevanta marknader.
vzhledem k tomu, že uspořádání klasifikace produkce stejným způsobem jako klasifikace výrobních činností zabrání nadměrnému výskytu systémů kodifikace bez vzájemné návaznosti a umožňuje identifikaci podle jednotlivých výrobců na daných trzích;

produktionsverksamheten och mognadslagringen ska ske i det produktionsområde som anges i punkt 4 för att garantera produktens kvalitet, spårbarhet och kontroll.
postupy při produkci a zrání se musí uskutečnit v oblasti produkce, jak je uvedeno v bodě 4, za účelem zajištění kvality, sledovatelnosti a kontroly produktu.

bb planerar att sälja denna fastighet och flytta produktionen till den andra anläggningen eller köpa en tredje fastighet, flytta produktionsverksamheten dit och sälja båda de nuvarande tomterna.
bb plánuje buď prodej zmíněné nemovitosti a přemístění výroby do druhého podniku nebo nákup třetí nemovitosti a přemístění veškeré výroby do jejích prostor a prodej obou v současnosti pozemků, které v současnosti vlastní.

förslaget innebär åtskillnad i ägandet mellan produktionsverksamheten och distributionsnätens verksamhet alternativt åtskillnad i förvaltningen mellan produktionen och näten (oberoende systemoperatör).
návrh počítá soddělením vlastnictví výroby od vlastnictví distribučních sítí čili soddělením provozování výroby od provozování sítí (nezávislý provozovatel soustavy).

(16) frankrike har informerat kommissionen om att cmr i mars 2003 hade 100 anställda inom produktionsverksamheten, jämfört med ett genomsnitt på 184 anställda under de fem föregående åren.
(16) francie informovala komisi, že v březnu 2003 zaměstnávala společnost cmr ve výrobě 100 lidí, oproti průměrným 184 zaměstnancům v předchozích pěti letech.

enligt artikeln består produktionsverksamheten i att hålla ett antal tjurar och utföra undersökningar av dessa samt i insamling, förpackning, förvaring och överlåtelse av tjursperma, medan inseminationsverksamheten består i att ombesörja befruktningen av hondjuren med hjälp av tjursperma som erhållits från produktionscentren.
podle tohoto článku produkční činnosti zahrnují udržování zásoby samčích chovných zvířat, testování posledně uvedených a získávání, zpracování, uchovávání a prodej spermatu, zatímco inseminační činnosti zahrnují inseminaci samic za použití spermatu dodaného produkčními stanicemi.

b) företag som utför tjänster kopplade till produktionsverksamhet, dvs. kan gynna utvecklingen av de näringar som anges under a.
b) podniky poskytující reálné služby, které jsou vhodné vzhledem k bezprostřednímu kladnému dopadu na rozvoj všech výše uvedených výrobních činností;