Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
två av dessa tillverkade vävnader för prydnadsändamål.
dva z nich vyrábějí vlákna pro bytovou dekoraci.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
”kallvattenlevande prydnadsfiskar avsedda endast för prydnadsändamål i europeiska gemenskapen”
„okrasné ryby žijící ve studené vodě určené výhradně k okrasným účelům v evropském společenství.“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prydnadsfiskar : fiskar som hålls, föds upp eller släpps ut på marknaden uteslutande för prydnadsändamål.
a) "okrasnými rybami" se rozumějí ryby, které jsou drženy, chovány nebo uváděny na trh výhradně pro okrasné účely;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober
Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april
Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april:
jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k) vattenlevande prydnadsdjur: vattenlevande djur som hålls, föds upp eller släpps ut på marknaden endast för prydnadsändamål.
k) "okrasným vodním živočichem" se rozumí vodní živočich, který je chován, držen nebo uváděn na trh pouze k okrasným účelům;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- material som används för att framställa produkter som inte är avsedda för prydnadsändamål, om det omfattas av annan gemenskapslagstiftning om saluföring av sådant material.
- materiál, jehož produkty nejsou určeny k okrasným účelům, pokud se na něj vztahují jiné právní předpisy společenství o uvádění tohoto materiálu na trh.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål och som omfattas av undernummer 06.03 a i gemensamma tulltaxan,
- řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, položky 06.03 a společného celního sazebníku,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
annan bearbetad sten för byggnads- och prydnadsändamål samt varor av sådan sten; andra konstfärgade korn och annatkonstfärgat pulver av naturlig sten; varor av agglomererad skiffer
ostatní opracované kameny pro výtvarné a stavební účely a výrobky z nich; ostatní uměle barvená zrna a prach z přírodního kamene; výrobky z aglomerované břidlice
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: