Sie suchten nach: sötma (Schwedisch - Tschechisch)

sötma
sladkost

portvin vars sötma ska motsvara en densitet på mellan 1034–1084 vid 20o c.
portské víno, jehož stupeň sladkosti musí odpovídat hustotě 1034 až 1084 při teplotě 20o c.

den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.
ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.

mustvikten ska uppgå till 110–125 grader Öchsle beroende på druvsorten och regionen: viner med mycket sötma och lång hållbarhet.
hustota moštu je v rozmezí od 110 do 125 °Öchsle podle moštové odrůdy a oblasti: vína velmi sladká s vysokou trvanlivostí.

vita, luktfria, icke-hygroskopiska, termostabila kristaller med en sötma på motsvarande 60–80 % av sötman hos sackaros
bílé, nehygroskopické, tepelně stabilní krystaly bez zápachu, se sladkostí přibližně 60–80 % sladkosti sacharosy

men fikonträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'
jimž odpověděl fík: zdali já, opustě sladkost svou a ovoce své výborné, půjdu, abych postaven byl nad stromy?

av sötma drypa dina läppar, min brud; din tunga gömmer honung och mjölk, och doften av dina kläder är såsom libanons doft. ----
strdí tekou rtové tvoji, ó choti, med a mléko pod jazykem tvým, a vůně roucha tvého jako vůně libánu.

det finns flera sorters mango av varierande vikt (från 150 g till 1 kg), sötma och smak (vissa har en lätt terpentinsmak).
existuje několik odrůd manga, které se liší hmotností (od 150 g do 1 kg), sladkostí a chutí (některé mají slabou příchuť terpentýnu).

oljorna framställs genom att flera olika sorters oliver krossas tillsammans och oljornas smak har därför inslag av alla de olika olivsorterna. bland de organoleptiska egenskaperna utmärker sig den kraftiga smak som kommer från den dominerande olivsorten picual (grön, medelbitter till intensivt bitter och fruktig) men som mildras av sorterna lucio, loaime och övriga sorter som ger frisk smak med inslag av olika frukter, viss sötma och mer gyllengul färg.
oleje se získávají společným mletím základních a druhotných odrůd, proto jsou víceodrůdové, obohacené o vlastnosti jednotlivých odrůd. podle jejich organoleptických vlastností převládá svým výrazně silným charakterem odrůda picual (zelená barva, středně až silně hořká a ovocné vůně), který se zjemňuje přidáváním odrůd lucio, loaime i druhotných odrůd, jež vytvářejí čerstvou vůni připomínající různé druhy ovoce, sladkou příchuť a zlatavější barvu.