Sie suchten nach: samordningsmetoden (Schwedisch - Tschechisch)

den Öppna samordningsmetoden
otevŘenÁ metoda koordinace

genomföra den öppna samordningsmetoden
použití metody otevřené koordinace

den Öppna samordningsmetoden ger goda resultat ...
otev¤enÁ metoda koordinace p¤inÁ·Ív¯sledky...

rtden öppna samordningsmetoden (1011) rättsvetenskap
rtprávo evropské unie (1011)

- effektiviteten i den öppna samordningsmetoden på ungdomsområdet.
- účinnost otevřené metody koordinace, jak se dotýká mladých lidí,

detta bör vara en prioriteringsfråga inom den öppna samordningsmetoden.
to by mělo být pro otevřenou metodu koordinace prioritou.

- stärka den öppna samordningsmetoden genom att till exempel
- posílit otevřenou metodu koordinace, například:

den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration
otevřená metoda koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění

den öppna samordningsmetoden kommer att användas på vissa områden.
v některých oblastech bude využita otevřená metoda koordinace (omk).

man bör se till att den öppna samordningsmetoden tillämpas fullt ut i integrationsstrategierna.
zajistit, aby byla v integračních politikách plně uplatňována otevřená metoda koordinace.

genomförande av unionens politiska dagordning på ungdomsområdet genom den öppna samordningsmetoden,
naplňování politické agendy unie v oblasti mládeže za použití otevřené metody koordinace;

i mars 2000 godkändes en ram för detta samarbete, kallat den öppna samordningsmetoden.
v březnu roku 2000 byl přijat rámec pro tuto spolupráci, jehož název je otevřená metoda koordinace (omk).

kommissionen kommer regelbundet att se över denna rekommendation inom ramen för den öppna samordningsmetoden.
toto doporučení bude komisí pravidelně přezkoumáno v rámci otevřené metody koordinace.

- den öppna samordningsmetoden tillämpas på de olika områden som har med pensionering att göra.
- otevřená koordinační metoda se používá pro různé aspekty, které souvisejí s důchody.

- en översyn av balansen mellan flexibilitet och effektivitet i den öppna samordningsmetoden på ungdomsområdet.
- opětovné posouzení rovnováhy mezi pružností a účinností otevřené metody koordinace v oblasti mládeže,

antalet medlemsstater som använder sig av resultaten av den öppna samordningsmetoden i utformningen av sin nationella policyutveckling.
počet členských států používajících při přípravě vnitrostátních politik výsledky otevřené metody koordinace;

2.17 samarbetet genom den öppna samordningsmetoden har hittills skett som ett mellanstatligt samarbete mellan regeringarna.
2.17 doposud byla spolupráce v rámci otevřené metody koordinace mezinárodní záležitostí a probíhala mezivládně.

brygge-köpenhamnsprocesserna stärker den öppna samordningsmetoden genomatt uppmuntra de nationella ministerierna att samarbeta inom europeiskafrågor.
eu se usilovně snaží stát senejkonkurencesconomikou na světě.existuje rovněž silné odhodlání provést nezbytné změny.

den öppna samordningsmetoden borde omfatta även dessa aspekter och följaktligen främja mer enhetliga strategier och förstärkta mekanismer för social sammanhållning.
otevřená metoda koordinace by měla tyto aspekty rovněž zahrnovat, a tudíž podporovat homogennější přístupy a posílené mechanismy sociální soudržnosti.

den gemensamma rapporten om socialt skydd och social integration är ett viktigt inslag i den öppna samordningsmetoden (se rutan).
společná zpráva o sociální ochraně a sociálním začleňování je klíčovou částí metody omc (viz rámeček).