Sie suchten nach: utvecklingstendenser (Schwedisch - Tschechisch)

utvecklingstendenser för uppsamlat kommunalt avfall
vývoj množství městského odpadu

utvecklingstendenser för tätbebyggelse, befolkning ochvägnätets täthet
vývoj množství zastavěných ploch, počtu obyvatel a hustoty sítěkomunikací

socioekonomiska utvecklingstendenser, levnadsvillkor och utveckling av humankapital
socioekonomické trendy,životní podmínky a rozvoj lidského kapitálu

eftersom inga nya uppgifter inkommit bekräftas dessa utvecklingstendenser.
jelikož nebyly předloženy žádné nové informace, tyto tendence se potvrzují.

besparingar i elförbrukning och utvecklingstendenser i hushållssektorn i eu-15
Úsporyve spotřebě elektrické energie a trendyvdomácnostech v eu-15

•rapportera om utvecklingstendenser,•bidra till att förbättra livskvaliteten.
•podávat zprávy o vývoji a trendech;•přispívat ke zlepšení kvality života.

• rapportera om utvecklingstendenser, och • bidra till att förbättra livskvaliteten.
agentura není institucí eu, je to orgán založený zvláštním právním předpisem eu za účelemvykonávání velmi specifického úkolu.

4.1 den psykiska hälsans ökande betydelse sammanhänger med flera olika utvecklingstendenser
4.1 zvýšení významu duševního zdraví je zapříčiněno několika faktory rozvoje

- granska utvecklingstendenser och tillhandahålla ett system för tidig varning vid nya eller framväxande problem.
- přezkoumáním vývojových tendencí a zavedením mechanismu rychlého varování pro nové nebo vznikající problémy;

(5) de tillgängliga ekonomiska indikatorerna och uppskattningarna för 2001 visar på följande utvecklingstendenser:
(5) dostupné hospodářské ukazatele a odhady pro rok 2001 vykazují tyto trendy:

e t k Ö z i b i z to n s Á g hoten varigenom nuvarande utvecklingstendenser, spänningar och insta-
o z Á s É s n e mzet k Ö z i b i z to n s Á g zranitelné a náchylné ke konfl iktům. je důležité připustit, že rizika nejsou

flera utvecklingstendenser på unionsnivå och internationell nivå under det senaste årtiondet har dock gjort det nödvändigt att se över den rättsliga ramen.
avšak v důsledku vývoje na úrovni unie i na mezinárodní úrovni v minulých deseti letech je třeba provést přezkum uvedeného právního rámce.

planeringen bör göras i nära samarbete med intressenter från alla berörda sektorer, och det bör finnas tillräckligt mycket flexibilitet för nya utvecklingstendenser.
agendy by proto měly být stanovovány v těsné spolupráci se zúčastněnými stranami ze všech dotčených odvětví a měla by existovat dostatečná pružnost pro nový vývoj.

synpunkter om att vissa viktiga utvecklingstendenser efter undersökningsperioden måste beaktas har inkommit såväl från vissa gemenskapstillverkare som från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och från användare.
od některých výrobců ve výrobním odvětví společenství, jakož i spolupracujícího vyvážejícího výrobce a uživatelů došly připomínky týkající se nutnosti zohlednit určité důležité vývojové tendence, které nastaly po období šetření.

skademinskningsåtgärder med anledning av nya utvecklingstendenser i fråga om psykoaktiva ämnen, särskilt användning av ecstasy, kokain/crack och cannabis.
reakce na objevující se trendy související s psychoaktivními látkami se zaměřením na užívání extáze, kokainu/cracku a konopí s cílem snižování škod;

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "möjligheter att nå europa sjövägen i framtiden: utvecklingstendenser och nödvändiga anpassningar"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu budoucí přístupnost evropy námořní cestou: vývoj a jak jej předvídat

(206) tabellen ovan bekräftar den löneutveckling som beskrivs i skäl 196 i förordningen om preliminär tull. eftersom inga nya uppgifter inkommit bekräftas dessa utvecklingstendenser.
(206) výše uvedená tabulka potvrzuje tendence uvedené v 196. bodě odůvodnění prozatímního nařízení s ohledem na mzdy. jelikož nebyly předloženy žádné nové informace, tyto tendence se potvrzují.

undersökningen av de utvecklingstendenser som är av betydelse för skadebedömningen omfattade perioden från och med januari 2000 till utgången av undersökningsperioden (nedan kallad "skadeundersökningsperioden").
posuzování trendů v souvislosti s analýzou újmy se týkalo období od ledna 2000 do konce oŠ (dále jen "uvažované období").

(10) den tillgägnliga importstatistiken för de stålprodukter som förtecknas i bilaga i uppvisar emellertid följande utvecklingstendenser, som riskerar att orsaka gemenskapens producenter skada:
(10) avšak dostupné statistické údaje o dovozu výrobků z oceli v členění specifikovaném v příloze 1 vykazují následující trendy, které jsou hrozbou újmy pro výrobce ve společenství:typ výrobku -1999 -2000 -2001 -2002 (6 měsíců) -

(57) utvecklingstendenserna när det gäller räntabilitet, kassaflöde och investeringar visas i tabellen nedan.
(57) revidované trendy návratnosti investic, peněžního toku a investic jsou patrné z následující tabulky.