Sie suchten nach: världstullorganisationen (Schwedisch - Tschechisch)

världstullorganisationen (wco),
světovou celní organizaci (wco),

3.1.5 världstullorganisationen (wco)
3.1.5 světová celní organizace (wco)

world customs organisation (världstullorganisationen)
world customs organisation (světová celní organizace)

världstullorganisationen har för närvarande 171 medlemmar.
světová celní organizace má v současné době 171 členů.

wco (världstullorganisationen) och hs (harmoniserade systemet)
wco a hs

europeiska gemenskapens medlemsstater bör behålla sin tidigare status i världstullorganisationen.
Členské státy evropského společenství si zachovávají svůj status ve světové celní organizaci.

tullsamarbetsrådet bytte 1994 namn till världstullorganisationen för att tydligare visa vilket organisationens syfte är.
v roce 1994 přijala rada pro celní spolupráci pracovní název „světová celní organizace“, který lépe vypovídá o záběru jejich činností.

om europeiska gemenskapens medlemskap i världstullorganisationen och om preliminärt utövande av de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet
o prozatímním výkonu práv a povinností, které jsou obdobné právům a povinnostem vyplývajícím z členství, evropským společenstvím ve světové celní organizaci

det program för samförståndsavtal som infördes av världstullorganisationen har lett till att samarbetet mellan tullmyndigheter och företag har stärkts globalt.
po zvážení toho, že program memoranda o porozumění zahájený wco umožnil na světové úrovni posílení spolupráce mezi celními orgány a organizacemi podniků;

världstullorganisationen inrättades genom konventionen om inrättandet av ett tullsamarbetsråd (som undertecknades den 15 december 1950).
světová celní organizace byla založena Úmluvou o zřízení rady pro celní spolupráci, která byla podepsána dne 15. prosince 1950.

den 25 juni antog rådet ett beslut om europeiska gemenskapens anslutning till världstullorganisationen och övergångsutövande av samma rättigheter och skyldigheter som organisationens medlemmar.
dne 18. září (1) komise přijala sdělení s názvem „založení globální aliance pro změnu klimatu mezi evropskou unií a chudými rozvojovými zeměmi, které jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy“ (2

europeiska gemenskapen skall från och med den 1 juli 2007 ge ett årligt bidrag till världstullorganisationen för att stärka organisationens arbete och för att täcka administrativa kostnader.
evropské společenství platí ode dne 1. července 2007 světové celní organizaci roční příspěvek na podporu práce této organizace a na pokrytí dodatečných administrativních výdajů.

som beaktar de reviderade api-riktlinjer som har antagits av världstullorganisationen, iata och internationella civila luftfartsorganisationen (icao),
s ohledem na upravené pokyny pro api, které byly přijaty světovou celní organizací (wco), mezinárodním sdružením leteckých dopravců (iata) a mezinárodní organizací pro civilní letectví (icao);

organ som sorterar under europeiska unionen och internationella organ som edu/europol, världstullorganisationen och interpol spelar en viktig roll i utbytet av uppgifter.
vzhledem k tomu, že evropská unie a mezinárodní orgány, jako pje/europol (protidrogová jednotka europolu), světová celní organizace a interpol sehrávají významnou úlohu při výměně informací;

fält i.19: ange lämplig kod enligt harmoniserade systemets nomenklatur (världstullorganisationen): 01.05 eller 01.06.39.
kolonka i.19: uveďte příslušný kód harmonizovaného systému (hs) světové celní organizace: 01.05 nebo 01.06.39.

(5) den allmänna frågan om tolkningen av hs-nummer 0210 och klassificeringen av dessa varor har tagits upp av europeiska gemenskapen i behöriga organ inom världstullorganisationen.
(5) evropské společenství předložilo obecný problém výkladu čísla 0210 a zařazení tohoto zboží příslušným orgánům světové celní organizace.

fält i.19: ange lämplig hs-kod enligt världstullorganisationen: 12.02.10, 12.02.20 eller 20.08.11.
rubrika i.19: vyplňte příslušný kód hs wco: 12.02.10, 12.02.20 nebo 20.08.11.

det är också viktigt att dela information och säkerställa en lägsta nivå av samverkan mellan de viktigaste tillhandahållarna av tekniskt bistånd, t.ex. wipo, världstullorganisationen, medlemsstaterna och tredjeländer som japan, förenta staterna m.fl.
je rovněž důležité sdílet informace a zajistit minimální úroveň synergie mezi hlavními poskytovateli odborné pomoci, např. světovou celní organizací (wco), členskými zeměmi a třetími zeměmi jako japonsko, usa a jiné.