Sie suchten nach: stammarna (Schwedisch - Türkisch)

[stammarna] thamud och aad ville inte tro på det dundrande slaget.
semud ve 'ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.

men från hans son skall jag taga konungadömet och giva det åt dig, nämligen de tio stammarna.
ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.

dit stammarna draga upp, herrens stammar, efter lagen för israel, till att prisa herrens namn.
rabbin adına şükretmek için.

har ni inte hört berättas om dem som levde före er, noas folk och stammarna aad och thamud och de som kom efter dem?
sizden öncekilerin, nuh kavminin, ad ve semud ile onlardan sonra gelenlerin haberi size gelmedi mi?

ja, redan nu må du utskifta detta land till arvedel åt de nio stammarna och åt ena hälften av manasse stam.»
‹‹bu toprakları şimdiden dokuz oymakla manaşşe oymağının yarısı arasında mülk olarak bölüştür.››

och om de beskyller dig för lögn [muhammad, skall du veta att] före deras tid noas folk och stammarna aad och thamud
(ey muhammed!) eğer seni (müşrikler) yalanlıyorlarsa bil ki onlardan önce nûh kavmi, Âd ve semûd (kavimleri de kendi peygamberlerini) yalancı saydılar.

ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av mose fått sin arvedel på andra sidan jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.
Çünkü musa iki oymakla yarım oymağın payını Şeria irmağının doğusunda vermişti. ama onlarla birlikte levililere mülkten pay vermemişti.

det som drabbade noas folk och [stammarna] aad och thamud och dem som kom efter dem - men gud vill inte att hans tjänare lider orätt.
"nuh kavmi'nin, Âd'ın, semud'un ve daha sonrakilerin maceraları gibi (bir günün geleceğinden korkuyorum). allah, kulları için bir zulüm istemez."

stenarna voro tolv, efter israels söners namn, en för vart namn; var sten bar namnet på en av de tolv stammarna, inristat på samma sätt som man graverar signetringar.
on iki taş vardı. Üzerlerine mühür oyar gibi İsrailoğullarının adları bir bir oyulmuştu. bu taşlar İsrailin on iki oymağını simgeliyordu.

och [vi lät även stammarna] aad och thamud gå under, vilket ni lätt kan se av [vad som återstår av] deras boplatser.
ad ve semud milletlerini de yok ettik. bunu, oturdukları yerler göstermektedir.

har ni inte hört berättas om dem som levde före er, noas folk och stammarna aad och thamud och de som kom efter dem? ingen känner dem [nu] utom gud.
sizden önce gecen nuh, ad, semud milletlerinin ve onlardan sonra gelenlerin haberleri ki onları allah'tan başkası bilmez size ulaşmadı mı?

har de inte hört berättas om vad som hände deras föregångare, noas folk och [stammarna] aad och thamud och abrahams folk och folket i madyan och de ödelagda [städerna]?
gelmedi mi onlara kendilerinden öncekilerin haberi: nûh kavminin, Âd'ın, semûd'un, İbrahim kavminin, medyen halkının ve altı üstüne gelmiş kentlerin.

men säg, om [lyssnarna] drar sig undan: "jag varnar er för en katastrof som den [som förintade stammarna] aad och thamud!"
bu durumda eğer onlar yüz çevirirlerse, artık de ki: "ben sizi, ad ve semud (kavimlerinin) yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım."