Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den globala finanskrisen har raderat ut flera biljoner amerikanska dollar investerade i olika finansiella produkter.
a világméretű pénzügyi válság következtében több billió, különböző pénzügyi termékekbe befektetett amerikai dollár semmisült meg.
i december 2007 avvecklade cls således 190 718 transaktioner till ett genomsnittligt dagligt värde av 1,5 biljoner euro.
katalizÁtorszerep a magÁnszfÉra vonatkozÁsÁban az európai pénzügyi integráció előrehaladása nagyban függ a magánszféra azon
globala affärsmöjligheter med koppling till naturresurser förväntas vara värda över 2 biljoner eur år 2050 [15].
a természeti erőforrásokhoz kötődő globális üzleti lehetőségek 2050-re várhatóan több mint 2000 milliárd eurót tesznek majd ki [15].
bioekonomin utgör en stor och växande marknad och beräknas vara värd över 2 biljoner eur, tillhandahålla 20 miljoner arbetstillfällen och stå för 9 % av den totala sysselsättningen i unionen 2009.
a biogazdaság nagy és gyorsan növekvő, becslések szerint több mint 2 billió eur értékű piacot jelent, 20 millió munkahelyet biztosít és 2009-ben az unió teljes foglalkoztatottságának 9 %-át tette ki.
i alperna ligger också genèvesjön som är den största sötvattenssjön i västeuropa. den ligger mellan frankrike och schweiz, är 310 meter djup på det djupaste stället och innehåller omkring 89 biljoner liter vatten.
ugyancsak az alpokban található nyugat-európa legnagyobb édesvízi tava, a gen± -tó, amely a francia-svájci határon helyezkedik el, mélysége eléri a 310 métert, és körülbelül 89 trillió liter vizet tartalmaz.
värdet av de produkter där nanoteknik ingår som viktigaste komponent kommer enligt marknadsbedömningar att uppgå till 700 miljarder eur 2015 och 2 biljoner eur 2020, med 2 miljoner respektive 6 miljoner arbetstillfällen.
az alapvetően nanotechnológia felhasználásával készülő termékek értéke a piaci becslések szerint 2015-re eléri a 700 milliárd eur-t, 2020-ra pedig a 2 billió eur-t, ami 2, illetve 6 millió állásnak felel meg.
mellan oktober 2008 och slutet av 2009 godkände kommissionen statliga stödåtgärder för finansinstitut till ett värde av omkring 3,63 biljoner euro (eller 29 procent av bnp i eu-27).
2008 októbere és 2009 vége között a bizottság mintegy 3,63 trillió eur összegű (az eu-27 gdp-jének 29%-ával egyenértékű) állami támogatási intézkedést hagyott jóvá pénzintézetek javára.
europeiska sektorer, exempelvis byggsektorn, kemikalier, fordon, luftfart, maskiner och utrustning, som ger ett sammanlagda mervärde på cirka 1,3 biljoner eur och sysselsätter omkring 30 miljoner människor, är i hög grad beroende av tillgången på råvaror.
az olyan európai ágazatok, mint az építőipar, a vegyipar, az autóipar, a repülőgépipar vagy a gép- és berendezésgyártó ipar, amelyek együttesen 1,3 billió euró hozzáadott értéket állítanak elő és közel 30 millió embert foglalkoztatnak, erősen függenek a nyersanyagok hozzáférhetőségétől.