Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uppförande av gränsövergångsstället i gorica
a goricai határátkelőhely megépítése
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Övervakning och uppförande av gränsövergångsstället i kamensko
a kamenskói határátkelőhely megépítése és felügyelete
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om utnämning av chefen för gränsövervakningsuppdraget för gränsövergångsstället i rafah (eubam rafah)
a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó misszió (eubam rafah) misszióvezetőjének kinevezéséről
men sedan detta eu-projekt avslutades har regeringen ändrat sitt beslut och nedgraderat gränsövergångsstället.
az erre irányuló uniós projekt befejezése óta azonban a kormány felülvizsgálta korábbi döntését, és a kamenskói határátkelőhelyet visszaminősítette.
om utnämning av chefen för europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i rafah (eu bam rafah)
a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (eu bam rafah) vezetőjének kinevezéséről
gränsövergångsstället fick också modern utrustning så att gränsvakterna skulle kunna upptäcka förfalskade handlingar, även välgjorda förfalskningar.
a határátkelőhelyet modern berendezésekkel is felszerelték, ami lehetővé teszi, hogy a határőrök ki tudják szűrni a hamis iratokat még akkor is, ha a hamisítvány jó minőségű.
alain faugeras utnämns till uppdragschef för europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i rafah (eubam rafah).
a politikai és biztonsági bizottság az európai uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (eubam rafah) misszióvezetőjévé alain faugeras-t nevezi ki.
enligt dem kunde brevet med dennainstruktion som utfärdatsav myndighetens direktörinte betraktassomett officiellt beslut om ny kategorisering, även om gränsövergångsstället drivs enligt dennainstruktion.
ezek a határozatok csak akkorlehetnek érvényesek, ha a megfelelő boszniahercegovinai hatóságokfogadják el, és az ország hiva-taloslapjában közzéteszik őket, ami aje-len esetben nem történt meg.
efter gazakonflikten, som bröt ut under de sista dagarna av 2008, stärktes eu bam rafah för att vara berett att med kort varsel återuppta uppdraget, eftersom driften av gränsövergångsstället är en del av
a 2008 utolsó napjaiban kirobbant gázai konfliktust követően az eubam rafah megerősítésére került sor annak érdekében, hogy készen álljanak a misszió rövid határidőn belüli újraindításához, mivel a határátkelő
om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/gusp om inrättande av europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i rafah (eu bam rafah)
az európai uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (eu bam rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/kkbp együttes fellépés módosításáról
eu:s gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i rafah, eubam rafah, hade en fortsatt möjlighet att sättas in på andra platser med kort varsel, så snart som den politiska situationen så tillät.
az európai unió rafahi határellenőrzési segítségnyújtó missziója, az eubam rafah folyamatos készenlétben állt, hogy amint a politikai körülmények lehetővé teszik, rövid határidőn belül áthelyezhesse működését a rafahi határátkelőhelyre.
rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2005/889/gusp av den 12 december 2005 om inrättande av europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i rafah (eu bam rafah)
helyesbítés az európai uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (eu bam rafah) létrehozásáról szóló, 2005. december 12-i 2005/889/kkbp tanácsi együttes fellépéshez
gränsövergångsstället i gorica i bosnien och hercegovina är beläget längs den trafikerade internationella vägen mellan mostar (bosnien och hercegovina) och split (kroatien).
a boszniahercegovinai gorica határátkelőhelye a mostart (bosznia-hercegovina) és splitet (horvátország) összekötő forgalmas nemzetközi úton helyezkedik el.