Sie suchten nach: investeringskostnaderna (Schwedisch - Ungarisch)

kommissionen har dessutom utvärderat de planerade investeringskostnaderna.
a bizottság értékelte továbbá a tervezett beruházási költségeket.

jämförelsen i kostnads- och intäktsanalysen mellan investeringskostnaderna.
a khe-n belül a beruházási költségek összehasonlítása;

därför anger tabellen endast investeringskostnaderna inom en vid ram.
a táblázat így a beruházási költségeknek csak egy széles sávját tartalmazza.

i denna stödordning görs ingen tydlig definition av investeringskostnaderna.
a vizsgált támogatási rendszer nem határozza meg egyértelműen a beruházási költségeket.

investeringskostnaderna för detta projekt uppgick till sammanlagt 250 miljoner euro.
a projekt beruházási költsége összesen 250 millió eur volt.

(7f) de specifika investeringskostnaderna inkluderar en process för kväveoxidreduktion.
a fajlagos beruházási költség denitrifikálási eljárásokat is tartalmaz.

jämförelse mellan nettonuvärdet för inköpspriset och investeringskostnaderna för enskilda miljögodkända kraftverk
a felvásárlási ár njÉ-ének összehasonlítása az egyes minősített erőművek befektetési költségeivel

(6e) de specifika investeringskostnaderna hänför sig till ett litet antal installationer.
a fajlagos beruházási költség csak néhány létesítményre vonatkozik.

i svaret har de italienska myndigheterna inkommit med en detaljerad förteckning över de stödberättigande investeringskostnaderna.
válaszukban az olasz hatóságok bemutattak egy részletes listát az elszámolható befektetett költségekről.

nuvärdet för de stödberättigande investeringskostnaderna är 76100000 slovakiska kronor (rabattnivå 7,55 %).
a jogosult beruházási költségek jelenlegi értéke 76100000 szlovák korona (7,55 % leszámítolási kamatláb).

informationssvårigheterna utgör ett betydande hinder för småskaliga egenkapitalinvesteringar, eftersom investeringskostnaderna inte varierar i proportion till investeringsstorleken.
az információs nehézségek jelentős akadályai a kisebb volumenű részvénytőke-befektetéseknek, mivel a befektetés költségei nem változnak a befektetés nagyságával arányosan.

i det berörda fallet har de upplysningar som italien inkommit med inte gjort det möjligt att göra en fullständig jämförelse av investeringskostnaderna.
a szóban forgó esetben az olaszország által adott tájékoztatás nem tette lehetővé a bizottság számára a beruházási költségek teljes mértékű összehasonlítását.

den anmälda åtgärden består av ett skatteincitament på 401795 euro, vilket motsvarar 15 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.
a bejelentett intézkedés egy 401795 euro összegű adózási ösztönzőt foglal magában, mely a beruházás tervezett költségének 15 %-át teszi ki.

i avsaknad av en sådan uppgift kan kommissionen inte dra slutsatsen att stödmottagarens bidrag utgjorde minst 25 % av de totala investeringskostnaderna.
ilyen felvilágosítás hiányában a bizottság nem juthat arra a következtetésre, hogy a támogatás címzettjének hozzájárulása legalább 25 %-át kitette a teljes beruházási költségnek.

eftersom vws bär 77,5 % av investeringskostnaderna och därmed tar en risk, kan det antas att investeringarna uppfyller marknadsekonomiska kriterier.
mivel a vws a beruházási költségek 77,5 %-át saját maga viseli és ezzel kockázatot vállal, feltételezhető, hogy a beruházások kielégítik a piacgazdasági kritériumokat.

dessutom lämnas det inte någon information om vattenmyndigheternas bidrag till programmet, samtidigt som det anges att statens bidrag uppgår till 35 % av investeringskostnaderna.
egyébként az ott szereplő információk nem utalnak a vízügyi hivataloknak a programban való részvételére, kijelentve, hogy az állami részvétel a befektetési költségek 35 %-át fedezi.

det är rimligt att anta att om projektet misslyckas skulle det få betydande ekonomiska konsekvenser för företaget, eftersom investeringskostnaderna motsvarade ungefär 12 % av företagets omsättning.
ebből logikusan az következne, hogy sikertelenség esetén ennek a vállalatra gyakorolt pénzügyi hatása jelentős lenne, tekintettel arra, hogy a beruházási költségek a forgalom közel 12 %-át teszik ki.

de statliga sjukhusens eller de statligt subventionerade sjukhusens avgifter täcker högst 50 procent av rörelsekostnaderna. resten av rörelsekostnaderna, samt investeringskostnaderna, betalas av de oentliga myndigheterna.
az állami, illetve a hatóságok által támogatott kórházak árai legfeljebb a működési költségek 50%-át fedezik.

effektivitet: mätning avförhållandet mellan utnyttjaderesurser och uppnåttresultat.i denna rapport avses förhållandet mellan investeringskostnaderna och till exempel ökningen av de vattenvolymer som tillhandahålls eller förbättringen av vattnets kvalitet.
eredményesség: aˆkitűzött célok és az elért eredmények közötti összefüggés mértéke.

investeringskostnader (2006–2042)
beruházási költségek (2006–2042)