Sie suchten nach: mobiltelefoner (Schwedisch - Ungarisch)

mobiltelefoner
mobiltelefonok

mobiltelefoner med handsfree
kéz nélkül használható mobiltelefonok

mobiltelefoner med handsfree (trådlöst)
kéz nélkül használható mobiltelefonok (vezeték nélküli)

exempel: mobiltelefoner, pda (handdatorer)
példák: mobiltelefonok, kéziszámítógépek (pda-k)

mobiltelefoner i utlandet: lägre räkningar
mobiltelefonnal külföldön: alacsonyabb számlák

nedladdning av spel till datorer och mobiltelefoner.
játékok letöltése számítógépre, illetve mobiltelefonra.

avsedda att användas vid tillverkning av mobiltelefoner [1]
mobiltelefonok gyártásához [1]

jag blev chockad över att barn i den åldern använde mobiltelefoner.
megdöbbentett, hogy az ő korabeli gyermekek mobiltelefont használnak.

tillgång till eller nedladdning av musik till datorer och mobiltelefoner.
zene elérése, illetve letöltése számítógépre és mobiltelefonra.

de grundläggande rättigheterna äventyras genom övervakningen av internetförbindelser och mobiltelefoner.
az internetkapcsolatok és mobiltelefonok megfigyelése veszélyezteti az alapvető jogokat

det skall också täcka inköp av mobiltelefoner och hjälputrustning samt kostnader för tekniskt stöd.
ugyancsak ez a keret fedezi a mobiltelefonok és járulékos berendezések beszerzését, valamint a műszaki segítségnyújtás költségeit.

de måste hela tiden ha sina mobiltelefoner avstängda för att inte inkräkta på sina kollegors koncentration och arbete.
a mobiltelefonjukat végig kikapcsolva kell tartaniuk annak érdekében, hogy az ne vonja el sem a saját, sem a kollégáik figyelmét.

gsm-standarden gör att användare från olika nätverk och med olika mobiltelefoner kan kommunicera med varandra.
a gsm-szabvány lehetővé teszi a különböző hálózatok és különböző telefonokészülékek használóinak, hogy beszélhessenek egymással.

Över två miljarder människor i 217 länder och territorier använder nuförtiden mobiltelefoner som bygger på gsm-standard.
a világ 217 országában és területén 2 milliárdnál is több ember használ ma gsm-szabványon alapuló mobiltelefonokat.

mobiltelefoner är mycket praktiska – ända tills batteriet tar slut och du upptäcker att du inte har någon laddare med dig.
a mobiltelefonok nagyon jó dolgok – amíg le nem merül az akkumulátor, és ki nem derül, hogy nincs nálunk töltő.

besökarna kunde anmäla sig till en rad korta lektioner i grekiska i form av prov på dialoger som skickades via sms till deras mobiltelefoner regelbundet varje dag.
a látogatók rövid dialógusokból álló görög nyelvleckékre jelentkezhettek, melyeket minden nap rendszeres időközönként küldtek el sms-ben mobiltelefonjukra.

när silje vallestad insåg att hennes små barn snart skulle börja använda mobiltelefoner, ville hon försäkra sig om att de skulle kunna använda dem utan risk.
amikor silje vallestad ráébredt, , hogy gyermekei rövidesen mobiltelefont fognak használnirá akart jönni arra, hogy hogyan érheti el azt, hogy gyermekei a mobiltelefon használata során biztonságban legyenek.

trots att mobiltelefoner och mobiltelefonitjänster har kommit att bli viktiga för företags effektivitet, har tillgången till dessa kommit att tas för given även i de mindre utvecklade delarna i eu.
továbbá, a kiadások gdp-hez viszonyított szintje általában kisebb lett ennek hatására, viszont a szigorodó visszafogás vélhetõen egyre erõteljesebben ösztönzi a ráfordítási programok minõségének javítását. azonban az még kérdéses, hogy ez a folyamat mennyiben tette hatékonyabbá a regionális kohéziós politikákat.

mobiltelefoner, i meningen apparater som tillverkats eller anpassats för användning i förening med ett auktoriserat nät och som drivs på särskilt angivna frekvenser, oberoende av om de har någon annan användning eller inte.
mobiltelefonok, azaz olyan eszközök, amelyeket engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készítettek vagy alakítottak ki, és meghatározott frekvenciákon működtetnek, függetlenül attól, hogy van-e további felhasználási lehetőségük;

inom ramen för det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 14.3 ska kommissionen snarast möjligt bedöma om noteringen om kretskort i mobiltelefoner och bildskärmar med flytande kristaller ska ändras.”
a 14. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban a bizottság elsődleges fontosságú feladatként vizsgálja meg, hogy kell-e módosítani a mobiltelefonok nyomtatott áramköreire és folyadékkristályos kijelzőkre vonatkozó tételeket.”