Sie suchten nach: jerusalem (Schwedisch - Vietnamesisch)

jerusalem
jerusalem

asien/ jerusalem
châu Á/ jerusalem

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
hỡi con người, hãy làm cho giê-ru-sa-lem biết những sự gớm ghiếc của nó.

jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.
hỡi giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va! Ớ si-ôn, hãy ca tụng Ðức chúa trời ngươi!

konungen i jerusalem en, konungen i hebron en,
vua giê-ru-sa-lem, vua hếp-rôn,

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
ta là người truyền đạo, đã làm vua y-sơ-ra-ên tại giê-ru-sa-lem.

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
nay tôi qua thành giê-ru-sa-lem đặng giúp việc các thánh đồ.

salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.
sa-lô-môn trị vì trên cả y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm tại giê-ru-sa-lem.

detta är predikarens ord, davids sons, konungens i jerusalem.
lời của người truyền đạo, con trai của Ða-vít, vua tại giê-ru-sa-lem.

i ditt tempel i jerusalem bäre konungar fram sina skänker åt dig.
xin hãy mắng thú trong lau sậy, quở đoàn bò đực với những bò con của các dân, là những người đem nén bạc quì xuống dâng cho, xin chúa hãy tản lạc những dân tộc ưa thích sự giặc giã.

den tid salomo regerade i jerusalem över hela israel var fyrtio år.
sa-lô-môn ở giê-ru-sa-lem cai trị trên cả y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm.

då nu hiskia såg att sanherib kom, i avsikt att belägra jerusalem,
khi Ê-xê-chia thấy san-chê-ríp đã đến, toan hãm đánh giê-ru-sa-lem,

därefter inföll en av judarnas högtider, och jesus for upp till jerusalem.
kế đó, có một ngày lễ của dân giu-đa, Ðức chúa jêsus lên thành giê-ru-sa-lem.

detta är vad jesaja, amos' son, skådade angående juda och jerusalem.
lời mà Ê-sai, con trai a-mốt, đã thấy về giu-đa và giê-ru-sa-lem.

dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i jerusalem;
bữa sau, các quan, các trưởng lão, các thầy thông giáo nhóm tại thành giê-ru-sa-lem,

då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till jerusalem, uppfyllda av stor glädje.
môn đồ thờ lạy ngài rồi trở về thành giê-ru-sa-lem, mừng rỡ lắm.

dina heliga städer hava blivit en öken, sion har blivit en öken, jerusalem en ödemark.
các thành thánh của ngài đã nên đồng vắng; si-ôn đã trở nên đồng vắng, giê-ru-sa-lem đã trở nên hoang vu.

dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành giê-ru-sa-lem.

du är skön såsom tirsa, min älskade, ljuvlig såsom jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
tôi thuộc về lương nhơn tôi, và lương nhơn tôi thuộc về tôi; người chăn bầy mình giữa đám hoa huệ.

de hava utgjutit deras blod såsom vatten, runt omkring jerusalem, och ingen fanns, som begrov dem.
chúng nó đổ huyết họ ra như nước Ở chung quanh giê-ru-sa-lem, chẳng có ai chôn họ.