Sie suchten nach: förhärligad (Schwedisch - Wolof)

-- såsom allt mitt är ditt, och ditt är mitt -- och jag är förhärligad i dem.
lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

därigenom bliver min fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
liy feeñal sama ndamu baay moo di, ngeen di gën a meññ tey wone noonu ne, samay taalibe ngeen.

och vadhelst i bedjen om i mitt namn, det skall jag göra, på det att fadern må bliva förhärligad i sonen.
te it lu ngeen ñaan ci sama tur dinaa ko def, ngir doom ji feeñal ndamu baay bi.

och när han hade gått ut, sade jesus: »nu är människosonen förhärligad, och gud är förhärligad i honom.
bi yudaa génnee, yeesu ne: «léegi nag ndamu doomu nit ki feeñ na, te ndamu yàlla feeñ na itam ci moom.

detta förstodo hans lärjungar icke då strax, men när jesus hade blivit förhärligad, då kommo de ihåg att detta var skrivet om honom, och att man hade gjort detta med honom.
yooyu yépp, taalibe ya xamuñu woon ca saa sa lu muy tekki; waaye gannaaw bi ndamu yeesu feeñee, ñu fàttaliku ne, mbind mi yégle woon na loolu ci moom, te amal nañu ko.

det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död.
ndaxte sama xënte ak sama yaakaar mooy ma bañ a rus ci lenn, waaye sama yaram feeñal ndamu kirist, ma ànd ci ak kóolute gu mat, su may dund mbaa may dee; moom laa daan def démb, te moom laay def tey.

men äro vi barn, så äro vi ock arvingar, nämligen guds arvingar och kristi medarvingar, om vi eljest lida med honom, för att också med honom bliva förhärligade.
te gannaaw ay doomi yàlla lanu, dinanu moomi lépp li yàlla jagleel ay doomam, séddu ci ngëneel yi kirist yelloo. waaye nag ku bëgg a bokk ak kirist ndamam ëllëg, war ngaa séddu ci ay fitnaam tey.