Sie suchten nach: herrens (Schwedisch - Xhosa)

herrens röst sprider ljungeldslågor.
izwi likayehova lilenyise okwamalangatye omlilo,

herrens ord kom till mig; han sade:
kwafika ke ilizwi likayehova kum, lisithi,

o land, land, land, hör herrens ord!
lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likayehova!

hör därför herrens ord, du sköka.
ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.

fött en man genom herrens hjälp.»
ke kaloku uadam wamazi ueva umkakhe; wamitha wazala ukayin, wathi, ndizuze indoda ngoyehova.

för sångmästaren; av herrens tjänare david.
kumongameli. eyomkhonzi kayehova. ekadavide. ongendawo unezihlabo zokreqo entliziyweni yakhe ngaphakathi, ezithi, akukho koyika thixo emehlweni akhe,

därför, i herdar: hören herrens ord:
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

herrens röst ljuder med makt, herrens röst ljuder härligt.
izwi likayehova linamandla, izwi likayehova linobungangamela;

herrens röst bräcker cedrar, herren bräcker libanons cedrar.
izwi likayehova laphula imisedare, uyehova waphula imisedare yaselebhanon.

halleluja! loven, i herrens tjänare, loven herrens namn.
haleluya! dumisani, bakhonzi bakayehova, dumisani igama likayehova.

halleluja! loven herrens namn, loven det, i herrens tjänare,
haleluya. dumisani igama likayehova; dumisani, nina bakhonzi bakayehova,

herrens högra han upphöjer, herrens högra hand gör mäktiga ting.»
isandla sokunene sikayehova siphakamile; isandla sokunene sikayehova siyeyisa.

herrens röst kommer öknen att bäva, herren kommer kades' öken att bäva.
izwi likayehova liyenza isaqhwithi intlango, uyehova uyenza isaqhwithi intlango yasekadeshe.

bergen skälvde inför herrens ansikte, ja, sinai inför herrens, israels guds, ansikte.
iintaba zazamazama phambi koyehova; isinayi leya, phambi koyehova uthixo kasirayeli.

och herren talade till mose och sade:
wathetha uyehova kumoses, esithi,