Sie suchten nach: ostrafflighet (Schwedisch - Xhosa)

ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.
ukugqibelela nokuthi tye makundilondoloze, ngokuba ndithembele kuwe.

jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.
mna ke okwam ndihamba engqibelelweni yam; ndikhulule, undibabale.

de redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.
ingqibelelo yabathe tye iyabakhapha; ukuphenula kwamanginingini kuyawabhuqa.

nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall gud förnimma min ostrafflighet.
makandilinganise esikalini sobulungisa, akwazi uthixo ukugqibelela kwam.

bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.

bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.

bort det, att jag skulle giva eder rätt! intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.
makube lee kum ukuthi, niyalungisa; ndoda ndiphume umphefumlo, ndingayisusi kum ingqibelelo yam.

av david. skaffa mig rätt, herre, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på herren utan att vackla.
ekadavide. lithethe ityala lam, yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, ndakholosa ngoyehova, andahexa.

ty herren gud är sol och sköld; herren giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.
yehova wemikhosi, hayi, uyolo lomntu okholose ngawe!

då sade hans hustru till honom: »håller du ännu fast vid din ostrafflighet? tala fritt ut om gud, och dö.»
wathi umkakhe kuye, usabambelele na ekugqibeleleni kwakho? mlahle uthixo, ufe.

bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse.
makakholeke amazwi omlomo wam, nezicamango zentliziyo yam, phambi kwakho, yehova, liwa lam, mkhululi wam.