Sie suchten nach: planini (Serbisch - Afrikaans)

i isav živeše na planini siru isav je edom.
en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.

a ovo je pleme isava oca edomcima na planini siru.
dit is dan die geskiedenis van esau, die vader van die edomiete, in die gebergte seïr.

a iz vanakana otišavši stadoše u logor na planini gadadu.
en hulle het van béne-jáäkan af opgebreek en laer opgeslaan in hor-hággidgad.

te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.

i imaše solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesaèa u planini,
salomo het ook sewentig duisend draers en tagtig duisend klipkappers op die gebergte gehad,

amalik živi na južnoj strani; a heteji i jevuseji i amoreji žive u planini, a hananeji žive na moru i na jordanu.
toe het kaleb die volk stil gemaak teenoor moses en gesê: laat ons gerus optrek en dit in besit neem; want ons kan dit sekerlik oorweldig.

ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju gospodnjih, jer car izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
laat my bloed dan nou nie op die aarde val ver van die aangesig van die here nie, want die koning van israel het uitgetrek om een enkele vlooi te soek, soos 'n man 'n patrys op die berge agtervolg.

i odredi od njih sedamdeset hiljada koji æe nositi, i osamdeset hiljada koji æe tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
en sewentig duisend van hulle het hy lasdraers gemaak en tagtig duisend klipkappers op die gebergte en drie duisend ses honderd opsigters om die mense te laat werk.

Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
wat dink julle? as iemand honderd skape het en een van hulle verdwaal, sal hy nie die nege en negentig laat staan en op die berge die verdwaalde een gaan soek nie?