Sie suchten nach: pomazanik (Serbisch - Afrikaans)

i kad dodjoše videvši elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.
toe hulle inkom en hy elíab sien, dink hy: gewis, hier staan voor die here sy gesalfde!

disanje nozdrva naših, pomazanik gospodnji, za kog govorasmo da æemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
resj. die asem van ons neus, die gesalfde van die here, is in hulle kuile gevang, hy onder wie se skaduwee ons gedink het om te lewe onder die nasies.

i reèe svojim ljudima: ne dao bog da to uèinim gospodaru svom, pomazaniku gospodnjem, da podignem ruku svoju na nj. jer je pomazanik gospodnji.
en hy het aan sy manne gesê: mag die here my bewaar dat ek so iets aan my heer, die gesalfde van die here, sou doen om my hand teen hom uit te steek; want hy is die gesalfde van die here.

a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:
en dit is die laaste woorde van dawid: dawid spreek, die seun van isai, en die man wat hoog geplaas was, spreek, die gesalfde van die god van jakob en die lieflike in die sange van israel:

još im reèe: svedok je gospod na vas, i svedok je pomazanik njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama. i rekoše: svedok je.
daarop sê hy vir hulle: die here is getuie teen julle, en getuie is sy gesalfde vandag, dat julle niks in my hand gevind het nie. en hulle roep: hy is getuie.

a posle te šezdeset i dve nedelje pogubljen æe biti pomazanik i ništa mu neæe ostati; narod æe vojvodin doæi i razoriti grad i svetinju; i kraj æe mu biti s potopom, i odredjeno æe pustošenje biti do svršetka rata.
en ná die twee en sestig sewetalle sal 'n gesalfde uitgeroei word, maar sonder iets vir hom; en die volk van 'n vors wat sal kom, sal die stad en die heiligdom verwoes, maar sy einde sal met 'n oorstroming wees, en tot die einde toe sal dit oorlog wees, vasbeslote verwoestings.

evo, danas videše oèi tvoje da te je gospod bio predao danas u moje ruke u ovoj peæini, i rekoše mi da te ubijem: ali te poštedeh, i rekoh: neæu dignuti ruku svoju na gospodara svog, jer je pomazanik gospodnji.
kyk, vandag sien u eie oë dat die here u vandag in die spelonk in my hand gegee het; en hulle het gesê ek moet u doodmaak, maar ek het u verskoon en gesê: ek sal my hand nie uitsteek teen my heer nie, want hy is die gesalfde van die here.